Vertaling van "jane ou jim pourrait simplement " (Frans → Engels) :

M. Jim Jones: Je suis d'accord avec presque tout ce que l'honorable député a dit au sujet du vérificateur externe, mais je pense tout d'abord que le vérificateur général pourrait acquérir le savoir-faire en engageant simplement les spécialistes voulus.
Mr. Jim Jones: I agree with most of the things the honourable member said about the external auditor, but first of all I think the Auditor General could acquire the expertise by just hiring the proper people.

Nous voulons certainement nous assurer que ce projet de loi ne compromet pas les processus sur lesquels nous nous sommes déjà entendus (1245) Vice-chef Mary Jane Jim: J'aimerais simplement ajouter que le territoire qui a été négocié au Yukon jouit d'une protection provisoire.
So we would certainly want to make certain that this bill does not interfere with those already agreed-upon processes (1245) Vice-Chief Mary Jane Jim: I'm going to just add, too, that in the process of negotiating a land base in the Yukon, we have what is called interim protection of that land base under negotiation.

Je me demande simplement si oui ou non c'est un modèle qui pourrait fonctionner pour vous, ou si vous pouvez laisser les gens d'affaires s'en charger (1145) M. Jim Carr : Ma foi, le Business Council a fait partie de la mission à Buenos Aires.
I'm just wondering whether or not that's a model that might work for you, or whether you can let the business people do it (1145) Mr. Jim Carr: Well, the Business Council was part of the mission to Buenos Aires.

Même si le gouvernement veut réduire son déficit, il le réduit en agissant comme un sans-coeur, en attaquant les plus pauvres, les chômeurs, les malades, ceux qui ont besoin d'assistance sociale, les étudiants et les personnes âgées, alors qu'il pourrait économiser des sommes considérables tout simplement en se retirant de tous les programmes sociaux et en donnant ces pouvoirs aux provinces en compensation des points d'impôt (1715) [Traduction] M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, il y a un certain temps de cela, un groupe d'enfants était sur un petit terrain de balle.
The government wants to reduce its deficit but, in the process, it mercilessly attacks the poor, the unemployed, the sick, people on welfare, students and senior citizens, while it could save a lot of money by simply withdrawing from all social programs and giving these powers to the provinces, in compensation for tax points (1715) [English] Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, some time ago a group of young children were standing in a small ball field.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Pour faire suite à l'intervention de M. Burton au sujet des sociétés d'État, peut-être que Jane ou Jim pourrait simplement nous dire quelques mots au sujet des rapports qui existent entre ces sociétés d'État et le ministre ou le ministère et des exigences en matière de rapports ou liens de responsabilité.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Just further to Mr. Burton's intervention about the crown corporations, possibly Jane or Jim could simply inform us of the relationship between those crown corporations and the minister or the department, and what reporting or accountability lines exist.