Traduction de «vice-chef mary jane » (Français → Anglais) :

La vice-chef Mary Jane Jim-Cant (vice-chef régionale, Yukon, Assemblée des premières nations): [La témoin parle dans sa langue autochtone]
Vice-Chief Mary Jane Jim-Cant (Regional Vice-Chief, Yukon, Assembly of First Nations): [Witness speaks in her native language].

Vice-chef Mary Jane Jim: Pour renchérir sur ce que le grand chef vient de dire au sujet de la mise sur pied de ce modèle, lorsque nous avons édifié ce modèle, nous avons dû créer des capacités en même temps.
Vice-Chief Mary Jane Jim: Just to add to what the grand chief elaborated on with respect to building that model, as we built that model, we also had to create capacity, number one.

Vice-chef Mary Jane Jim (région du Yukon, Assemblée des Premières nations)
Vice-Chief Mary Jane Jim (Yukon Region, Assembly of First Nations)

Je pense que vous avez convenu entre vous de faire vos exposés dans l'ordre suivant: le grand chef Schultz pour commencer, puis le vice-chef Mary Jane Jim, puis le chef Robert Dickson.
I think you have decided to make your presentations in the following order: Grand Chief Schultz, followed by Vice-Chief Mary Jane Jim, followed by Chief Robert Dickson.

[Traduction] Vice-chef Mary Jane Jim: Je ne veux pas parler au nom du chef Dickson, mais il a déclaré que hypothétiquement, si l'accord négocié n'est pas négocié par ses citoyens, trois niveaux de ce processus s'appliqueront à lui, la Loi sur les Indiens, le projet de loi C-7 et les dispositions prévues dans le Loi sur l'autonomie politique des Premières nations du Yukon ou dans l'accord-cadre.
[English] Vice-Chief Mary Jane Jim: I don't want to speak for Chief Dickson, but Chief Dickson made the statement that, hypothetically, if his negotiated agreement isn't ratified by his citizens, then three levels of this process will apply to him, those being the Indian Act, Bill C-7, and the requirements of the Yukon First Nations Self-Government Actor umbrella final agreement.

G. considérant que le chef du pouvoir judiciaire, l'ayatollah Seyyed Mahmoud Hashemi Shahroudi, a récemment , fait un geste important en annulant la condamnation pour meurtre de Shahla Jahed, une épouse "temporaire", après avoir relevé des "vices de procédure" dans la première enquête qui l'avait déclarée coupable du meurtre de l'épouse "permanente" de son mari,
G. whereas in an important move, the head of the judiciary, Ayatollah Seyyed Mahmoud Hashemi Shahroudi, recently overturned the murder conviction of Shahla Jahed, a "temporary wife", after finding "procedural flaws" in the original investigation, which had found her guilty of murdering her temporary husband's permanent wife,

G. considérant que le chef du pouvoir judiciaire, Mahmoud Hashemi Shahroudi, a récemment , fait un geste important en annulant la condamnation pour meurtre de Shahla Jahed, une "épouse temporaire", après avoir relevé des "vices de procédure" dans la première enquête qui l'avait déclarée coupable du meurtre de l'épouse permanente de son mari "temporaire",
G. whereas in an important move the Head of the Judiciary, Mahmoud Hashemi Shahroudi, recently overturned the murder conviction of Shahla Jahed, a ‘temporary wife’, after finding ‘procedural flaws’ in the original investigation, which had found her guilty of murdering her temporary husband’s permanent wife,