Vertaling van "james robertson attaché " (Frans → Engels) :

M. James Robertson (attaché de recherche du comité): Je m'appelle James Robertson et je suis attaché de recherche à la Bibliothèque du Parlement.
Mr. James Robertson (Committee Researcher): I'm James Robertson.

Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Robert Asselin, attaché de recherche et James Robertson, attaché de recherche.
In attendance: From the Library of Parliament: Robert Asselin, research officer and James Robertson, research officer.

M. James Robertson (attaché de recherches du comité): Je travaille pour la Direction de la recherche parlementaire, et je suis l'attaché de recherches du Sous-comité et du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
Mr. James Robertson (Committee Researcher): I'm with the parliamentary research branch and am the researcher for this subcommittee as well as the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Le président: Oui, monsieur Robertson. M. James Robertson (attaché de recherche auprès du comité): Pour autant que nous sachions, lors de la réunification de l'Allemagne de l'Est, on n'a pas songé au système électoral.
Mr. James Robertson (Committee Researcher): So far as we know, when reunification occurred and East Germany rejoined, there was no reconsideration given to the electoral system.

Le comité n'a pas beaucoup de marge de manoeuvre pour décider ce qu'il accepte ou non. Puisque certaines préoccupations ont été soulevées au sujet des critères, particulièrement en ce qui a trait au projet de loi qui a été rejeté, je vais demander à notre attaché de recherche d'expliquer les critères que nous utilisons (1825) M. James Robertson (attaché de recherche auprès du comité): Les articles provisoires du Règlement ont été conçus à la suite de l'adoption d'un rapport du Comité spécial sur la modernisation.
This committee doesn't have a whole lot of discretion in what they turn down, and because there is some concern about the criteria, particularly in the case of the one bill that was turned down, I will turn it over to our researcher to explain to everybody the criteria we look at for the bills (1825) Mr. James Robertson (Committee Researcher): When the provisional standing orders were brought in, it was done through a report of the modernization committee.