Traduction de «jacques frémont croyez-vous » (Français → Anglais) :

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je dois citer le témoignage de Jacques Frémont de l'Université de Montréal, qui a dit: «Je vous dis depuis tout à l'heure qu'il y a une présence fédérale légitime».
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I quote witness Jacques Frémont of the University of Montreal, who said “I have been saying for a while that there is a legitimate federal presence”.

M. Jacques Frémont: Croyez-vous que la loi soit noire ou blanche?
Prof. Jacques Frémont: Do you think the law is black or white?

M. Jacques Frémont: Croyez-vous qu'ils avoueraient avoir des problèmes?
Prof. Jacques Frémont: Do you think they would say they had problems?

M. Jacques Frémont: Croyez-moi, madame la présidente, il est très difficile pour un professeur d'université de s'en tenir à cinq minutes.
Prof. Jacques Frémont: Believe me, Madam Chair, it is very difficult for a university professor to keep to five minutes.

M. Jacques Frémont: Si vous lisez l'alinéa 27(2)b), vous verrez que le gouvernement ne pourrait pas, par décret, modifier l'annexe.
Prof. Jacques Frémont: If you read paragraph 27(2)(b), you'll see that the government could not amend the schedule by order in council.