Traduction de «j'étais une toute jeune fille lorsque le président kennedy avait » (Français → Anglais) :

Lorsque j'écoutais M. Bush ce soir, je me suis souvenue que j'étais une toute jeune fille lorsque le président Kennedy avait été confronté à une crise semblable et avait menacé d'aller en guerre lors de la crise des missiles à Cuba.
When I listened to Mr. Bush tonight, I remembered, and I was a very young girl, when President Kennedy faced a similar crisis and decided that he would indeed threaten war during the Cuban missile crisis.

M Joan Nazif, présidente, Comité consultatif des familles, Services de santé mentale de Vancouver: Je dois dire que j'ai accumulé l'expérience de presque toute une vie en matière de maladie mentale en ce sens que mon père a souffert de schizophrénie lorsque j'étais encore toute jeune et j'ai une fille de 37 ans qui souffre également de la maladie.
Ms. Joan Nazif, Chair, Family Advisory Committee of Vancouver Mental Health Services: I should say that I have practically a lifetime of experience with mental illness in the sense that my father was diagnosed with schizophrenia when I was a young child and I have a 37-year-old daughter also diagnosed with the disease.

Lorsque j'étais tout jeune, mon père avait bâti une nouvelle maison au carrefour de la 401 et de la rue Yonge.
When I was a very young boy, my father built a new house at the 401 and Yonge Street.

- (EN) Monsieur le Président, lorsque j'étais plus jeune, j'étais l'un de ceux pour qui la vision de la Communauté européenne n'était pas celle d'un club exclusif des États de l'Europe de l'Ouest, mais celle d'une communauté englobant toute l'Europe.
– Mr President, in my younger days I was one of those who had a vision of a European Community which was not an exclusive club of Western European states but one which embraced the whole of Europe.

Mme Joan Nazif, présidente, Comité consultatif des familles des Services de santé mentale de Vancouver : Je dois dire que j'ai accumulé l'expérience de presque toute une vie en matière de maladie mentale en ce sens que mon père a souffert de schizophrénie lorsque j'étais encore toute jeune et j'ai une fille de 37 ans qui souffre également de la maladie.
Ms. Joan Nazif, Chair, Family Advisory Committee of Vancouver Mental Health Services: I should say that I have practically a lifetime of experience with mental illness in the sense that my father was diagnosed with schizophrenia when I was a young child and I have a 37-year-old daughter also diagnosed with the disease.

Lorsque nous en avons parlé à la police.et la raison pour laquelle notre organisme en a parlé à la police—il y avait peut-être une cinquantaine ou une soixantaine de jeunes hommes adultes qui trafiquaient tous de la cocaïne épurée—c'est parce que nous perdions toutes nos jeunes filles, qui se retrouvaient dans la rue et entraient en relation avec ces trafiquants de drogue étrangers bénéficiant en fait de la situation qui est faite aux demandeurs de statut de réfugié.
When we pursued that with the police.and the reason our agency pursed this with police—there were maybe 50 or 60 young adult males all involved in trafficking crack cocaine—was that we were losing all our young girls on the street into relationships with these drug traffickers from outside the country, who did in fact have refugee claimant status.