Vertaling van "j'ignore toutefois quelle " (Frans → Engels) :

J'ignore toutefois quelle est la situation en Ontario.
I do not know the Ontario situation.

On ne peut ignorer toutefois que le nombre de transactions notifiées à trois autorités nationales de concurrence au moins (70 affaires) dépassait nettement le nombre d'affaires notifiées à la Commission conformément à l'article 1er, paragraphe 3, au cours de la même période (45 affaires).
Still, it cannot be ignored that the number of transactions that were notified to three or more NCA's (70 cases) clearly exceeded the number of cases notified to the Commission in accordance with Article 1(3) under the same period (45 cases).

Il serait toutefois malavisé d'ignorer purement et simplement ces avertissements.
However, it would also be unwise to ignore these warning signs altogether.

Toutefois, de nombreux utilisateurs ignorent aussi bien le manque relatif de confidentialité de leurs transactions que les moyens à utiliser pour se protéger.
However, many users are unaware of both the relative lack of privacy of their transactions and the means with which to protect themselves.

J'ignore toutefois dans quelle mesure elle a été mise en oeuvre dans les marchés du gouvernement de la Saskatchewan.
I'm not aware of the extent to which that has been implemented within the Government of Saskatchewan for public tendering.

Toutefois, on ignore toujours quelles sont ses politiques en matière de défense, et il n'a toujours pas présenté à la population sa politique étrangère.
However, we still have not heard about its defence policies, and it still has not shared its foreign policy with the public.

J'ignore sous quelle forme il va répondre ou à quelle date exactement, mais je crois savoir que durant le mois de mars, peut-être à la fin mars, il aura reçu tout cela et qu'il existe un processus lui permettant.J'ignore quelle suite on va donner à tout cela.
I don't know how they are going to respond or exactly when, but it's my understanding that some time in March, whether it's the end of March, they will have received this, and they have some process by which to be able to.I don't know where they're going with this.

Toutefois, les États membres peuvent prévoir que la SEC n'est pas engagée lorsque ces actes dépassent les limites de l'objet social de la SEC, si cette dernière prouve que le tiers savait que l'acte dépassait cet objet ou ne pouvait l'ignorer, compte tenu des circonstances, étant exclu que la seule publication des statuts suffise à constituer cette preuve.
Member States may, however, provide that the SCE shall not be bound where such acts are outside the objects of the SCE, if it proves that the third party knew that the act was outside those objects or could not in the circumstances have been unaware of it; disclosure of the statutes shall not of itself be sufficient proof thereof.

Dans la pratique toutefois, ces critères sont ignorés au profit d'une règle générale en vertu de laquelle les règles de conduite nationales sont appliquées aux services d'investissement transfrontaliers.
In practice however, these tests are disregarded in favour of a rule of thumb whereby domestic conduct of business rules are applied to incoming investment services.

Le président: J'ignore quelle autre réponse vous feraient les autres membres du comité, mais j'aborderais la question du point de vue de l'efficacité et de l'administration, sans ignorer toutefois le fait que certains membres aient peut-être des valeurs politiques à contribuer.
The Chairman: I do not know what other answer any member of this committee would give, but I would approach it from the point of view of efficiency and administration, not ignoring the fact that there may be some political values to be contributed by some members along the way.