Traduction de «ignore toujours quelles » (Français → Anglais) :

Je ne vais pas m'attarder davantage là-dessus, monsieur le ministre, mais j'ignore toujours quelles normes servent à déterminer la conformité à la Charte, comme le prévoit la Loi sur le ministère de la Justice.
Minister, I'm not going to pursue it any further, other than to say that I'm still not aware of what the standard is that is being invoked with respect to the determination, under the Department of Justice Act, of compliance with the charter.

Toutefois, on ignore toujours quelles sont ses politiques en matière de défense, et il n'a toujours pas présenté à la population sa politique étrangère.
However, we still have not heard about its defence policies, and it still has not shared its foreign policy with the public.

J'ignore quelle en est au juste la raison mais j'ai toujours estimé que punir des contrevenants en les enfermant pendant des périodes de plus en plus longues n'a aucune conséquence positive pour le contrevenant (c'est en fait surtout nuisible) ni pour le public, compte tenu du coût que cela représente pour les contribuables.
I am not totally certain why, but I have always felt that punishing offenders by locking them away for ever-increasing lengths of time does nothing positive for the offender (in fact, it is most often more harmful) or the public, given the cost to taxpayers.

J'ignore quelle est sa position, mais j'aime toujours entendre ses déclarations.
I don't know where he stands on things, but I always enjoy his presentations.

De leur côté, par contre, les États-Unis n'ont toujours pas fourni de tels documents et on ignore exactement dans quelle mesure Boeing a respecté ces obligations.
In contrast, the United States has still not come up with such documentation and it is not exactly clear to what extent Boeing has complied with these obligations.

On ignore toujours dans quelle mesure les nouveaux États membres participeront aux accords de pêche en vigueur et nouveaux, mais on peut s’attendre à ce que 15 millions d’euros soient nécessaires en 2004 pour faire face aux besoins liés à la conclusion de tels accords.
Although it remains uncertain to what extent new Member States will take part in existing and new fisheries agreements, it is expected that for 2004 €15 million will be required to face up with the financial requirements involved in the conclusion of new fisheries agreements.

Par exemple, on ignore toujours dans quelle mesure la population canadienne est en faveur de l'établissement d'un système national de répartition par opposition à un système provincial ou régional.
The preferences of Canadians regarding the desirability of a national versus provincial/regional distribution system are unknown.