Traduction de «j'expliquerai maintenant brièvement » (Français → Anglais) :

J'expliquerai maintenant brièvement ce que l'on souhaite.
I will now briefly explain what we want.

Aujourd'hui, j'expliquerai donc brièvement pourquoi Haïti est si prioritaire, je ferai le point sur la situation politique actuelle dans ce pays, et j'exposerai comment nous pouvons appuyer le gouvernement du président Martelly dans certaines réformes positives.
Today I want to briefly summarize why Haiti is a priority for Canada, take note of the current political situation in the country, and briefly look at some of the opportunities to support positive reforms by President Martelly's government.

Venons-en maintenant brièvement aux additifs alimentaires et aux autres propositions.
And now we will look very briefly at food additives and the other proposals.

J’en viens maintenant brièvement au contenu du rapport.
I would now like to focus briefly on the contents of the report.

J’en viens maintenant brièvement à la question des économies totales.
I will very briefly address the issue of total savings.

M. Charles Gadula (directeur général, Direction générale des programmes maritimes, ministère des Pêches et des Océans): J'expliquerai très brièvement le contexte du droit exigible pour les services de navigation maritime.
Mr. Charles Gadula (Director General, Marine Programs Directorate, Department of Fisheries and Oceans): Very briefly, I'll give a little background on the marine navigation services fee.

Il nous faudra peut-être attendre qu'un gouvernement conservateur termine la tâche, ce qui ne saurait trop tarder, mais, entre-temps, nous sommes heureux d'appuyer le projet de loi C-212 (1340) [Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, je vous expliquerai très brièvement pourquoi nous sommes en faveur du projet de loi C-212, comme mes deux collègues précédents l'ont mentionné, et je vous indiquerai où nous manifestons également une petite hésitation.
We may have to wait for a Conservative government to finish the job, which may not be that far away, but in the meantime we are happy to support Bill C-212 (1340) [Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I will explain very briefly why we support Bill C-212, as the two colleagues who preceded me pointed out, and I will also indicate why we have a minor reservation.

Avant d'aller plus loin, j'expliquerai très brièvement le processus à suivre.
Before proceeding, I'll very briefly explain the process that will be conducted.

J'en viens maintenant brièvement au contenu et voudrais souligner que la proposition de la Commission a été non seulement reprise, mais aussi renforcée dans le sens de la protection de la santé publique.
With regard, briefly, to the contents of the draft, I would stress that the Commission’s proposal has not only been adhered to but also further consolidated in terms of public health protection.

J'en viens maintenant brièvement au rapport de M. Casaca.
A few words now on Mr Casaca’s report.