Traduction de «expliquerai très brièvement » (Français → Anglais) :

Je vais revenir très brièvement sur ce que M. Brison a dit, et j'expliquerai un peu mieux la signification des commentaires que j'ai formulés.
I'm going to touch very briefly on what Mr. Brison said and will explain a little better what my comments meant.

M. Charles Gadula (directeur général, Direction générale des programmes maritimes, ministère des Pêches et des Océans): J'expliquerai très brièvement le contexte du droit exigible pour les services de navigation maritime.
Mr. Charles Gadula (Director General, Marine Programs Directorate, Department of Fisheries and Oceans): Very briefly, I'll give a little background on the marine navigation services fee.

Il nous faudra peut-être attendre qu'un gouvernement conservateur termine la tâche, ce qui ne saurait trop tarder, mais, entre-temps, nous sommes heureux d'appuyer le projet de loi C-212 (1340) [Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, je vous expliquerai très brièvement pourquoi nous sommes en faveur du projet de loi C-212, comme mes deux collègues précédents l'ont mentionné, et je vous indiquerai où nous manifestons également une petite hésitation.
We may have to wait for a Conservative government to finish the job, which may not be that far away, but in the meantime we are happy to support Bill C-212 (1340) [Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I will explain very briefly why we support Bill C-212, as the two colleagues who preceded me pointed out, and I will also indicate why we have a minor reservation.

Avant d'aller plus loin, j'expliquerai très brièvement le processus à suivre.
Before proceeding, I'll very briefly explain the process that will be conducted.

Le sénateur Prud'homme: Très brièvement, j'aimerais demander aux hauts fonctionnaires de m'expliquer, comme ils l'expliqueraient à la population canadienne, en terme simples, ce que veut dire exactement la définition de terrorisme à l'article 83.01(1)(b)(i), lorsqu'on dit:
Senator Prud'homme: Very briefly, I would like to ask the officials if they could explain to me, as they would to ordinary Canadians, in simple words, the exact meaning of the definition of terrorism under article 83.01(1)(b)(i), where it says: