Traduction de «j'estime que nous devons également adopter » (Français → Anglais) :

J'estime que nous devons également adopter une démarche descendante, dans le cadre de laquelle nous affirmerons que nous reconnaissons cette communauté à sa juste valeur, que nous reconnaissons sa contribution, et que tous les Canadiens doivent la connaître.
I think it requires that top-down approach also, where we say that we value this community, we recognize these contributions, and all Canadians need to know.

Nous devons également adopter avec diligence les technologies qui nous placeront en tête des pays modernes et veiller à ce que les Canadiens soient traités de façon juste et équitable.
We must also diligently adopt the technologies that will place us at the forefront of modern countries. And we must continue to ensure that Canadians are treated fairly and equally.

Nous devons également adopter une approche à moyen, voire à long terme.
We also need this medium or even long-term perspective.

Vous nous avez ensuite demandé ce que nous attendions du gouvernement fédéral. J'estime que vous devons également travailler en partenariat avec les gouvernements provinciaux et territoriaux pour traiter des enjeux qui touchent particulièrement les femmes autochtones.
I think we have to work in partnership with the provincial and territorial governments as well on aboriginal women-specific issues.

Troisièmement, nous ne devons pas nous précipiter. Nous devons étudier avec soin les conséquences de toute décision éventuelle, nous devons évidemment rechercher le consensus si possible dans toutes les circonstances et situations, et nous devons également adopter une position claire sur cette question et présenter celle-ci de manière très transparente et limpide à tous les partenaires impliqués dans le dossier du Kosovo.
Thirdly, we must not be precipitate, we must consider carefully the consequences of any decisions we may take, we must naturally seek a consensus if possible in all circumstances and in all situations, and we must also naturally take a clear position on this question and convey that position in a very transparent and very obvious form to all partners who are also involved in the question of Kosovo in any way.

L’Union européenne porte une lourde responsabilité et j’estime que nous devons également faire pression sur les États-Unis dans le cadre du Quartet en vue de la tenue d’une conférence de paix internationale avec la participation de MM. Sharon et Abbas.
We, as the European Union, bear a huge responsibility and I believe that we also need to exert pressure within the framework of the Quartet in the direction of the United States for an international peace conference with the participation of Sharon and Abbas.

C’est pourquoi j’estime que nous devons également examiner avec une grande précaution les réformes telles que celle du secteur du sucre, qui nuisent aux pays en développement.
For this reason, I believe that we ought to also consider very carefully reforms such as the sugar reform, which damage developing countries.

Outre l'augmentation des paiements de transfert, j'estime que nous devons également nous occuper d'éducation et de sensibilisation en matière de prévention et de promotion de la santé publique à l'échelle de l'ensemble du pays.
I believe that in addition to providing more transfers, we have an obligation in terms of education and awareness on prevention and promotion of public health across the country.

Pour exercer une quelconque pression, j'estime que nous devons également voter ce plan d'action.
In order to exert a little bit of pressure, I think that we should approve this action plan.

Quand je pense que nous sommes dans la onzième année faisant suite à la révolution en Europe centrale et orientale, j'estime que nous devons également offrir à ces gens la perspective d'un développement positif du processus de mutation.
When I consider that it is already eleven years since the revolution in central and eastern Europe then we must also give these people the prospect of the process of change bearing fruit at some point.