Traduction de «j'espère que notre amendement sera » (Français → Anglais) :

J'espère que notre proposition visant à renforcer le corps de solidarité sera adoptée prochainement pour que nous puissions élargir encore plus la palette de possibilités offertes à la jeunesse européenne».
I hope our proposal for a stronger Solidarity Corps will be adopted soon so that we can increase opportunities for our European youth even more".

Il est à espérer que notre rapport sera adopté.
Hopefully, the report will then be adopted.

J’espère également que notre amendement sera soutenu par la majorité de cette Assemblée, et que les propos de M. Brammertz continueront de s’appliquer à l’avenir.
I, too, hope that there will be a majority in this plenary for our amendment and that Mr Brammertz’s words will continue to apply in the future.

J’espère que notre attitude sera constructive.
I hope that our attitude will be a constructive one.

Nous avons déjà bien avancé, et j’espère que notre lecture sera acceptée par la commission des budgets à la fin du mois, et que lors de la séance plénière début octobre, nous prouverons que nous pouvons adopter un budget correct et constructif dans le cadre des dispositions du traité de Lisbonne.
We are already at a very advanced stage, and I hope that our reading will be accepted by the Committee on Budgets by the end of the month and that at the plenary sitting at the beginning of October, we will show we can adopt a good and constructive budget under the provisions of the Treaty of Lisbon.

Nous devrions espérer que notre système sera copié et non critiqué dans le reste du monde.
We should hope that our system is duplicated around the world and not derided.

Quant à l'amendement proposé par un député qui appuie directement le député de LaSalle—Émard, j'espère que cet amendement sera rejeté par cette Chambre et qu'on aura en bout de ligne un projet de loi qui pourra être adopté le plus tôt possible.
As for the amendment proposed by a member who directly supports the member for LaSalle—Émard, I hope it will be rejected by this House and that at the end of the day we will have a bill that can be passed as soon as possible.

J'espère que cet amendement sera respecté lorsque le budget sera établi.
I trust that the approved amendment will be held to when the budget comes out.

J'espère que notre amendement sera accepté par le gouvernement afin que cet aspect soit respecté.
I hope that the government will support our amendment so that this aspect is covered.

J’espère donc que notre amendement sera un peu plus soutenu. Il a été rejeté massivement par la commission du contrôle budgétaire.
I therefore hope to receive more support for our amendment which was completely voted down in the Committee on Budgetary Control.