Traduction de «j'espère que mon rapport aidera » (Français → Anglais) :

J'espère que mon rapport aidera le comité permanent dans l'examen de la dernière élection générale, ainsi que dans l'étude des possibilités d'amélioration à notre système électoral.
I trust that my report will be useful to the Standing Committee in its review of the last general election as well as its consideration of future opportunities to enhance our electoral system.

J'espère que mon témoignage aidera votre comité et qu'on apportera des améliorations du côté médical dans les Forces armées canadiennes.
I hope that my testimony will help your committee and that some improvements will be made in the medical area of the Canadian Armed Forces.

La Commission espère que le présent rapport aidera le Conseil à évaluer le niveau de coopération de chaque pays en matière de lutte contre l’immigration clandestine, comme le prévoient les conclusions du Conseil européen de Séville de 2002.
It is hoped that this report will assist the Council in assessing the level of cooperation of each country in the fight against illegal immigration as set out in the Seville Council conclusions of 2002.

J'ai intitulé mon bref exposé « Obstacles au commerce international », et j'espère que mon point de vue vous aidera à faire avancer vos délibérations, puisque leur accent porte sur le commerce international.
I have titled my short presentation " Barriers to International Trade," and I am hoping that my perspective will be helpful to your deliberations, recognizing there is a focus on international trade.

J'espère que mon collègue nous aidera à cet égard.
I hope my colleague will help us in that regard.

Je vote en faveur de ce rapport car je suis d’accord avec ses propositions et j’espère que la culture aidera à trouver des solutions pour sortir de la crise, tout en constituant un atout pour le bien-être de la population européenne.
I am voting for this report, as I agree with its proposals and hope that culture helps find solutions for emerging from the crisis, and that it will be an asset to the welfare of the European public.

J'espère que ce rapport aidera les autorités croates et la société croate dans son ensemble à redoubler d'efforts dans ce domaine essentiel».
I am hopeful that this report will help the Croatian government and Croatian society as a whole to redouble their efforts in this crucial area".

J’espère que ce rapport aidera à rétablir la confiance entre les parties.
I hope that this report will help restore confidence among parties.

Mon fils a dix-sept ans et étudie l’anglais de manière intensive, car il sait que l’anglais est la langue de travail, et il espère que cela l’aidera à trouver un emploi adéquat.
My son is seventeen years old and is studying English very intensively, because he knows that English is the working language, and he hopes that it will help him to get an appropriate job.