Traduction de «j'aurais maintenant quelques commentaires » (Français → Anglais) :

Cela dit, j'aurais maintenant quelques commentaires favorables à faire au sujet du projet de loi C-8.
That being said, I may now have some nice things to say about Bill C-8.

J'aurais maintenant quelques mots à dire à propos du projet de loi C-4, monsieur le président, en particulier l'article 26, appelé aussi la disposition d'inclusion, qui accorderait à la Commission canadienne du blé le monopole de la commercialisation du canola et de la graine de lin.
Here are a few words with respect to Bill C-4, Mr. Chairman, in particular with clause 26, also known as the inclusion clause, which would provide for the monopoly marketing of canola and flaxseed by the Canadian Wheat Board.

Je vais maintenant faire quelques commentaires concernant les amendements soumis par le Parlement européen à l’appréciation de la Commission:
The Commission has examined the amendments to its draft regulation proposed by the European Parliament and I should like to comment briefly on them:

Pour en revenir maintenant au rapport, je voudrais faire quelques commentaires au sujet des amendements proposés.
Now turning to the report, I would like to comment on the amendments proposed.

Ce sont là les points fondamentaux que nous élaborons actuellement, et j'attends maintenant avec intérêt le débat, à l'issue duquel il me faudra peut-être ajouter quelques commentaires.
These are currently the fundamental items we are preparing and I now await the debate with interest, at the end of which I shall perhaps need to add a few comments.

Je sais que j'aurai la possibilité d'ajouter quelques commentaires à la fin du débat mais je désirerais répondre à certaines remarques formulées par Mme Randzio-Plath.
I know I shall have the chance at the end of the debate to provide some additional comments, but I should like to reply to some remarks made by Mrs Randzio-Plath.

J'utiliserai les procédures internes normales pour lui répondre, mais je peux peut-être faire quelques commentaires dès maintenant.
I will use the normal internal procedures to reply to that question, but perhaps I can make some comment at this time.

[Traduction] M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, je n'aurais que quelques commentaires à faire à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-55, Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon.
[English] Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, I have only a few comments to make at third reading of Bill C-55, Yukon Surface Rights Board Act.

Le sénateur Lang : J'aurais maintenant quelques questions au sujet des ressources et de ce que vous avez dit des réalités pratiques auxquelles l'OTAN doit faire face, notamment sur le plan du financement des missions dont elle est chargée.
Senator Lang: I would like to direct some questions toward the resources and your comments on the reality that NATO seems to be facing from the point of view of what is available financially to do what we are asking them to do.

Je ferai maintenant quelques commentaires sur les mesures qui ont été annoncées dans ce budget au niveau des transferts aux provinces.
I shall now make a few comments, if I may, on the measures announced in the budget for transfers to the provinces.