Traduction de «maintenant quelques commentaires » (Français → Anglais) :

Je ferai maintenant quelques commentaires sur mes deux derniers tableaux qui concernent la répartition du revenu entre ces deux types de familles.
This brings me to my last two exhibits, which speak to the income distribution of one- versus two-earner families.

Cela dit, j'aurais maintenant quelques commentaires favorables à faire au sujet du projet de loi C-8.
That being said, I may now have some nice things to say about Bill C-8.

Et maintenant, quelques commentaires sur la situation qui prévaut en Bosnie: nous avons constaté la dévastation de ce pays.
I would now like to comment briefly on the current situation in Bosnia.

Je vais maintenant faire quelques commentaires concernant les amendements soumis par le Parlement européen à l’appréciation de la Commission:
The Commission has examined the amendments to its draft regulation proposed by the European Parliament and I should like to comment briefly on them:

Pour en revenir maintenant au rapport, je voudrais faire quelques commentaires au sujet des amendements proposés.
Now turning to the report, I would like to comment on the amendments proposed.

Ce sont là les points fondamentaux que nous élaborons actuellement, et j'attends maintenant avec intérêt le débat, à l'issue duquel il me faudra peut-être ajouter quelques commentaires.
These are currently the fundamental items we are preparing and I now await the debate with interest, at the end of which I shall perhaps need to add a few comments.

Je voudrais maintenant faire quelques commentaires concernant les 23 amendements.
I shall now make some comments on the 23 amendments.

J'utiliserai les procédures internes normales pour lui répondre, mais je peux peut-être faire quelques commentaires dès maintenant.
I will use the normal internal procedures to reply to that question, but perhaps I can make some comment at this time.

Je ferai maintenant quelques commentaires sur les mesures qui ont été annoncées dans ce budget au niveau des transferts aux provinces.
I shall now make a few comments, if I may, on the measures announced in the budget for transfers to the provinces.

Je reviendrai plus tard sur les raisons à la base de cette affirmation mais Mme Watts représente le Québec et souhaiterait formuler maintenant quelques commentaires.
The reasons for this I'll go into later, but first of all, Madame Watts, who is representing Quebec, would like to make a few comments.