Traduction de «j'apprécie grandement votre » (Français → Anglais) :

Les propositions de la Commission contenues dans le "paquet d'alignement" s'appuient sur une vaste consultation des parties prenantes, comprenant plusieurs centaines de PME et incluant leurs expériences en lien avec le paquet relatif aux produits, ce que la rapporteure apprécie grandement.
The Commission's proposals in the alignment package are based on a broad stakeholder consultation, including several hundreds of SMEs and their experiences with the Goods package, which is much appreciated by the Rapporteur.

Le portail des participants, système en ligne, a été grandement apprécié par les parties prenantes.
The Participant Portal online system was highly appreciated by the stakeholder community.

Il est donc patent que l'appréciation du Tribunal dans l'affaire précitée concernait une situation particulière qui diffère grandement de celle de l'espèce.
It is therefore clear that the CFI assessment concerned a particular situation which was very different from that of the present decision.

Votre rapporteur se félicite de cette proposition et apprécie grandement ses trois objectifs principaux: garantir qualité et sécurité pour les patients au niveau de l'UE, assurer la protection des donneurs et faciliter la coopération entre les États membres.
The rapporteur welcomes this proposal and highly appreciates its three principal aims: ensuring quality and safety for patients at EU level, ensuring protection of donors and facilitating cooperation between Member States.

J’apprécie grandement votre soutien en faveur de la promotion du concept de cohésion territoriale dans notre politique régionale.
I highly appreciate your support for promoting the concept of territorial cohesion in our regional policy.

Le président a déclaré que le groupe avait grandement apprécié l'orientation donnée par la DG MARE et soutenait pleinement la réforme proposée en raison de la réduction envisagée des charges administratives dans le secteur.
The chairman stated that the group very much appreciated the outline given by DG MARE and fully supported the proposed reform, given the envisaged reduction in the administrative burden for the sector.

Enfin, je me permets d'ajouter que j'apprécie grandement le point de vue et le ton du député étant donné l'étape délicate que nous traversons dans le cas en question.
Finally, let me add that I very much appreciate the Member's approach and his tone given the fact that we are at a sensitive stage in the case in question.

- (EN) Monsieur le Président, j'apprécie grandement la sénatrice Doyle et ses amis irlandais, néanmoins, à mes yeux, elle se trompe quant à Sellafield, qui se trouve dans ma circonscription.
– Mr President, much as I love Senator Doyle and her Irish friends, she is quite wrong about Sellafield in my constituency.

Votre comité apprécie grandement les efforts déployés par le parrain du projet de loi afin de répondre de façon constructive aux nombreuses questions soulevées devant le comité et prend acte des remerciements que de ce dernier a exprimés au comité pour l'examen sérieux, équitable et franc qu'il a fait du projet de loi C-220.
Your Committee greatly appreciates the efforts of the bill's sponsor to address the many issues raised before it in a constructive manner, and acknowledges his expressions of thanks for your Committee's fair, open and serious consideration of Bill C-220.