Traduction de «j'aimerais évoquer quelques amendements » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des droits des travailleurs, j'aimerais évoquer quelques amendements que le NPD avait soulevés par le passé, soit quand ce projet de loi avait été porté à l'attention de la Chambre, lors de la 40 législature du Parlement.
As for the rights of workers, I want to mention a few amendments that were proposed by the NDP when this bill was brought to the attention of the House, during the 40th Parliament.

Granatstein, président, Conseil pour la sécurité canadienne au XXI siècle: Honorables sénateurs, j'aimerais évoquer quelques éléments liés aux examens de la politique étrangère et de la politique de défense prévus prochainement.
Granatstein, Chair, Council for Canadian Security in the 21st Century: Honourable senators, I would like to make a few points about the upcoming foreign policy and defence reviews.

J'aimerais évoquer quelques projets qui illustrent bien comment le budget de 2010, l'an deux du Plan d'action économique du Canada, aide les familles et les travailleurs québécois à traverser la crise économique.
Let me recap only a few ways that budget 2010, year two of our Canada's economic action plan, is helping protect workers and families in Quebec through the economic conditions.

J'aimerais évoquer l'amendement 3, dont il a déjà été question ici.
I would like to refer to Amendment 3, which has already been discussed here.

J’aimerais maintenant évoquer quelques questions plus générales que certains d’entre vous ont abordées.
(FR) I would like now to mention one or two more general issues that some of you have raised.

– (EN) Madame la Présidente, j’aimerais dire quelques mots sur la mise en œuvre de la directive Habitats en Irlande, en évoquant particulièrement la coupe de tourbe sur les tourbières hautes.
– Madam President, I would like to say a few words on the implementation of the Habitats Directive in Ireland, with particular reference to turf-cutting on raised bogs.

J'aimerais prendre quelques minutes pour évoquer certaines des choses que les Canadiens ordinaires attendent de nous et pour montrer en quoi le discours du Trône répond à leurs préoccupations.
I would like to take a few moments to discuss some of the things that ordinary Canadians expect from us and how the throne speech answers their concerns.

J’aimerais, pour cette raison, évoquer quelques points qui me paraissent particulièrement importants dans le contexte d’un renforcement des relations transatlantiques.
For that reason, I should like to raise a number of points which appear of particular importance for the development of stronger transatlantic relations.

[Traduction] M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, au nom du caucus néo-démocrate, j'aimerais me joindre aux autres députés pour exprimer nos condoléances à la famille de Jean-Luc Pepin et pour parler brièvement de lui en évoquant quelques souvenirs fondés sur mon expérience à la Chambre entre 1979 et 1984.
[English] Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, on behalf of the NDP caucus, I join with others in the House of Commons in expressing condolences to the family of Jean-Luc Pepin and say a few words about him by way of recollection on the basis of my own experience in this House between 1979 and 1984.