Vertaling van "canadiens ordinaires attendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CANUC:H [ Catalogue collectif canadien des documents de bibliothèque pour les personnes incapables de lire les imprimés ordinaires | Catalogue collectif canadien des documents de bibliothèque pour les personnes handicapées ]
CANUC:H [ Canadian Union Catalogue of Library Materials for the Print-Handicapped | Canadian Union Catalogue of Library Materials for the Handicapped ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'en voulons pas plus que les Canadiens ordinaires, mais nous voulons bien sûr recevoir ce que les Canadiens ordinaires s'attendent à recevoir et reçoivent effectivement de leurs gouvernements.
We do not want more than ordinary Canadians have, but we certainly want to receive what ordinary Canadians expect and in fact receive from their governments.

Les Canadiens ordinaires s'attendent à des règles rigoureuses en matière de remboursement des prêts, et la même rigueur devrait s'appliquer aux politiciens.
Everyday Canadians are expected to pay back their loans under strict rules, and the same should apply to politicians.

J'aimerais prendre quelques minutes pour évoquer certaines des choses que les Canadiens ordinaires attendent de nous et pour montrer en quoi le discours du Trône répond à leurs préoccupations.
I would like to take a few moments to discuss some of the things that ordinary Canadians expect from us and how the throne speech answers their concerns.

Les Canadiens ordinaires s'attendent à ce que le Régime de pensions du Canada soit juste.
Ordinary Canadians expect the Canadian pension system to be fair.

Compte tenu du fait que la reddition de comptes est ce que les Canadiens ordinaires, ceux qui travaillent, qui paient leurs factures et qui paient des impôts, attendent de leurs dirigeants politiques, quand madame le leader du gouvernement au Sénat dira-t-elle au ministre de la Justice qu'il doit rendre des comptes et que ce plan en vue d'exercer un contrôle politique sur le processus de sélection des juges est inacceptable pour les Canadiens?
Keeping in mind that accountability is what ordinary working Canadians, people who pay their bills and taxes, expect from their political leaders, when will the Leader of the Government in the Senate tell the Minister of Justice to be accountable, and that this plan to politically control the judicial selection process is unacceptable to Canadians?