Vertaling van "j'aimerais simplement expliquer pourquoi " (Frans → Engels) :

La Commission a déjà expliqué pourquoi elle a invité les pouvoirs publics chinois à fournir des informations sur l'ensemble des producteurs de produits ARO et pas simplement sur ceux qui sont inclus dans l'échantillon (voir les considérants (34) et (35)).
The Commission has already explained the reasons why the GOC was required to provide information with regard to all the OCS producers and not just the sampled producers (see recitals (34) and (35) above).

J’aimerais simplement expliquer le principe sur lequel cette position se fonde.
I would only like to explain the principle at the basis of this position.

J'aimerais simplement expliquer pourquoi nous ne voulions pas accepter le statu quo et admettre la définition actuelle du mariage comme l'union d'un couple hétérosexuel.
I just want to touch on why we didn't want to accept the status quo and just accept the opposite-sex definition of marriage.

– Madame la Présidente, j’aimerais expliquer pourquoi j'ai voté contre le rapport de M. Graefe zu Baringdorf.
– Madam President, I should like to explain why I voted against the report by Mr Graefe zu Baringdorf.

- Je voulais simplement expliquer pourquoi, sur cette résolution concernant la perquisition dans les locaux de l’Association de défense des droits de l’homme en Turquie, je me suis abstenu.
– (FR) I would just like to explain why I abstained in the vote on the resolution on the search made of the headquarters of the Human Rights Association of Turkey.

C'est tout simplement expliquer pourquoi mon groupe est opposé - et l'a déjà dit - à ce que le Parlement transmette le document de la commission juridique en l'état au Conseil.
It is quite simply to explain why my group is opposed – and has already said so – to Parliament sending the document by the Committee on Legal Affairs to the Council in its current form.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Ce n'est pas une question, j'aimerais simplement expliquer brièvement pourquoi nous proposons cet amendement.
The Chair: Are there any questions on these, or are you ready to vote? Ms. Wasylycia-Leis.

Mme Elizabeth Sanderson: Comme fonctionnaire et employée du ministère de la Justice, j'aimerais simplement expliquer pourquoi il faut mettre tant de mains à la pâte.
Ms. Elizabeth Sanderson: As a public servant and a member of the Department of Justice, I thought I'd just comment on why it takes so many cooks to make the broth.

M. Jake Hoeppner: J'aimerais simplement expliquer pourquoi les agriculteurs ne se servent pas de ce programme.
Mr. Jake Hoeppner: I just wanted to make a comment as to why farmers aren't accessing that program.