Traduction de «j'aimerais signaler que notre comité avait beaucoup » (Français → Anglais) :

Voilà comment nous procédons. Au nom de mes collègues, j'aimerais signaler que notre comité avait beaucoup de sujets à étudier, et que nous avons choisi celui-ci.
I just want to say, on behalf of my colleagues, that as a committee we had a choice of business to do, and this committee chose to do this.

Mme Coulter: J'aimerais signaler que notre comité accorde chaque année un prix d'excellence à quatre jeunes de la ville d'Edmonton.
Ms. Coulter: I would like to add that the Edmonton Aboriginal Urban Affairs Committee has a youth award that is given every year to four top youth in the City of Edmonton.

Relativement aux institutions financières internationales, je voudrais vous signaler que notre comité avait rédigé un rapport sur les institutions financières internationales avant le sommet du G-7 il y a trois ou quatre ans.
About the international financial institutions, you might be interested in knowing that this committee did a report on the international financial institutions prior to the G-7 summit about three or four years ago.

Je dois signaler que notre comité avait prédit cette issue.
I should point out that our committee predicted that.

J'ajoute aussi que je me rends compte que notre comité parle beaucoup du rôle de chef de file joué par le Canada, que nous faisons beaucoup de bonnes choses et que nous sommes aussi paternalistes, comme l'a signalé le sénateur Di Nino, notre dossier n'est pas tellement impressionnant compte tenu des chiffres mentionnés par le ministère au sujet du commerce mondial.
I also want to point out that, while this committee talks a great deal — and I appreciate it — about what a leadership role Canada is taking and how wonderful we are and, as Senator Di Nino has indicated, paternalistic, if you look at the world trade atlas figures that your department has suggested, it is not very impressive.