Traduction de «dois signaler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fais ce que dois
Do the Right Thing

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
video signal | vision signal

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

identificateur d'objets numériques | système DOI
digital object identifier | DOI

Parc territorial Doi T'oh
Doi T'oh Territorial Park

je dois avouer
I must admit

identificateur d'objets numériques | identifiant d'objet numérique | système DOI
digital objects identifier | DOI

rapport signal sur bruit | rapport signal utile sur bruit | rapport signal utile sur signal brouilleur
signal/noise ratio | signal-to-noise ratio

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois signaler aux sénateurs que nous venons tout juste d'apprendre dans les médias que le programme de défense antimissile sera élargi pour inclure non seulement l'Alaska, mais aussi la côte Est des États-Unis. Si les sénateurs autorisent la présente demande, le comité pourra se renseigner davantage et à cet égard ainsi que sur l'incidence pour le Canada.
You should know that we have just been made aware through news media reports, and we will be briefed further if members approve this request, of the expansion of the missile defence program not only in Alaska but also installations on the East Coast in the United States of America and how that affects Canada.

Je dois signaler que le projet de loi a été adopté avec l'appui de tous les partis à la Chambre des communes.
I also should point out that this bill was passed with all-party support in the House of Commons.

Je dois signaler cependant que nulle part dans le rapport du comité, ni dans les conclusions du Sénat à l'adoption du rapport — puisqu'il n'y a eu absolument aucun débat sur le rapport —, il n'a été question de « négligence grossière » de la part du sénateur Brazeau, ainsi que l'allègue le sénateur Carignan dans la motion dont nous débattons aujourd'hui.
But I must point out that nothing in the committee report, and no finding by the Senate in adopting that report — indeed, there was absolutely no debate on the report — spoke of " gross negligence" by Senator Brazeau, as alleged in Senator Carignan's motion before us today.

Je dois signaler que cette question orale est déjà quelque peu dépassée, puisqu’un tribunal a rendu entre-temps une autre décision, mais les tribunaux américains avancent comme argument que dès que vous utilisez Twitter, comme dans ce cas-ci, vous ne pouvez plus compter sur une protection de la vie privée.
I should point out that this oral question is already a bit out of date, as there has been another court ruling in the meantime, but the argument that is being used by the American courts is that once you use Twitter, as in this case, you cannot have a legitimate expectation of privacy any more.

Je dois signaler ici que les engagements découlant du consensus s’appliquent tant aux États membres qu’à la Commission européenne.
I must point out here that the commitments derived from the Consensus apply both to the Member States and to the European Commission.

Malheureusement, je dois signaler l’existence d’un obstacle majeur.
Unfortunately, I have to point out one fly in the ointment.

Je dois signaler qu’au cours des première et deuxième périodes d’échange, le pourcentage total mis aux enchères était de 5 %.
I should point out that, in the first and second trading periods, the total percentage auctioned was approximately 5%.

Je dois signaler que depuis le début de cette année, durant la Présidence slovène, il y a eu quelque 30 ou 35 réunions à tous les niveaux, et nous ne sommes qu’à la mi-février.
I should mention that already this year, during the Slovenian Presidency, there have been about 30 or 35 meetings at all levels, and it is only mid-February.

Je dois signaler que le Pierre Tremblay dont il a été question à cette réunion n'est pas le même Pierre Tremblay qui était directeur exécutif de la DGSCC (1020) Le président: C'est très important de le signaler.
I should point out that the Pierre Tremblay who is referenced in that meeting is not the same Pierre Tremblay who was the executive director of CCSB (1020) The Chair: That's a very important thing to point out.

M. Pat Martin: Monsieur le président, nous en sommes maintenant à l'article 13 et je dois reconnaître qu'il se peut que l'amendement à l'étude constitue un progrès. Cependant, je dois signaler un problème.
Mr. Pat Martin: Mr. Chair, now that we've reached clause 13, as we race along, I'm going to concede we're maybe making some improvement with this particular amendment, but I still have to cite a problem that arises.