Traduction de «j'aimerais savoir quels critères vont » (Français → Anglais) :

Je suppose que le contrôle canadien recouvre également les intérêts canadiens, et j'aimerais savoir quels critères vont servir à l'exercice de cette diligence voulue?
Canadian control, I guess, would mean Canadian interest too, so what kind of criteria would they use to exercise this?

La sénatrice Tardif : J'aimerais savoir quels critères vous utilisez pour déterminer l'importance des facteurs tels que la protection de l'environnement des espèces sauvages comme les abeilles à miel par rapport aux facteurs économiques, lorsque vous décidez d'approuver ou d'interdire un produit.
Senator Tardif: I'm interested in knowing what criteria you use to determine the weight that you give to factors, such as the protection of the environment of wildlife species like honeybees versus economic factors, in making a decision whether to approve or ban a product.

J’aimerais savoir quels progrès ont été réalisés avec la Russie à ce sujet.
I would like to know what progress has been made with Russia on this.

J'aimerais savoir quel est le pays qui a forcé l'Union européenne à mettre la question du nucléaire dans la stratégie?
I would also like to know which country forced the EU to add the nuclear issue to the strategy.

J'aimerais savoir quels critères ont créé ce genre de situation alors que vous étiez ministre (1205) L'hon. David Dingwall: Encore une fois, c'est une question légitime.
So I'd like to know what criteria led to that kind of situation under your ministry (1205) Hon. David Dingwall: Again, that's a fair question.

J’ai écouté auparavant l’intervention de la députée appartenant au groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et à ce propos, j’aimerais savoir quels sont les critères en termes de tolérance et d’intolérance pour décider qui a le droit de parler sur une chaîne de télévision.
I listened earlier to the speech by the member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, regarding which I should like to know what the criteria are in terms of tolerance and intolerance for deciding who is allowed to speak on a TV channel.

Dans un premier, j’aimerais savoir quels instruments et moyens économiques l’Union compte utiliser pour insister sur la protection des diverses langues, afin que la mesure que nous sommes sur le point d’approuver ne soit pas simplement une vague résolution, mais qu’elle génère des résultats positifs dans les régions concernées.
Primarily, I should like to know which instruments and economic means the Union will use to insist upon safeguarding individual languages, so that the measure that we are about to approve is not simply a vague resolution, but has positive results in the regions concerned.

Cela étant, j'aimerais savoir quel est le montant de l'aide versée au commerce du bétail (élevage, abattage et transport dans l'UE ?
In the light of that reply, will the Commission say what the amount of aid to the trade in livestock (slaughter, rearing and transport) is within the EU?

Pour moi, tout s'arrête au niveau des critères, parce que je veux savoir quels critères vont être appliqués à l'étape de l'examen préalable des projets de loi, avant qu'il soit enregistré automatiquement quelque part dans le processus.
The deal breaker for me is what the criteria are going to be that are going to screen these bills before they go into a process where it's going to end up in an automatic recorded division somewhere down the road.

Pour ce qui est de l'aide bilatérale, j'aimerais savoir quels montants vont directement aux gouvernements et quels montants sont affectés aux organisations non gouvernementales ou aux contrats grâce auxquels des Canadiens effectuent le genre de travail dont vous parliez dans votre réponse au sénateur Ferretti Barth.
Within bilateral assistance, I should like to know how much goes directly to governments and how much goes to non-governmental organizations or contracts to Canadians to go to do the kinds of thing you were talking about in your answer to Senator Ferretti Barth.