Vertaling van "veux savoir quels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

ne pas savoir à quel saint se vouer
not to know which way to turn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux savoir quels sont les programmes peu prioritaires qui ont été supprimés de ces quatre ministères et quels sont les programmes qui les ont remplacés grâce aux réinvestissements dont on parle à la page 30.
I want to know the lower-priority programs that were cut from these four departments and the programs that they were replaced with, through the new reinvestment, on page 30.

Je veux savoir quels sont vos programmes à l'heure actuelle, où vous avez obtenu le financement et si vous êtes au courant du financement que le gouvernement fédéral offre.
I want to know what programs you have right now, where you got the funding, and if you are aware of what federal funding is available.

Supposons que je suis le ministre responsable des pénitenciers fédéraux et que je veux savoir quel serait le surplus de population à accueillir en milieu fédéral, étant donné que certains détenus sont actuellement gardés en milieu provincial ou territorial.
Suppose I am a federal minister responsible for the federal penitentiaries, and I want to know the increase of population that I will have to serve as some are presently under provincial and territorial prisons.

Je veux savoir quel sénateur vient de Hamilton et quel sénateur ira s'expliquer aux gens de la rue Stinson, de l'avenue Aberdeen, du chemin Lawrence et du croissant Allison où des trains garés tournent au ralenti, ces gens qui auraient bénéficié de l'adoption de pareille mesure.
I want to know what senator is from Hamilton and is going to be accountable to the people on Stinson Street, Aberdeen Avenue, Lawrence Road and Allison Crescent, where we have trains that park and idle, people who would have benefited from this House passing that law.

Le sénateur Ringuette : Je ne veux pas connaître la façon dont vous procédez. Je veux savoir quel est le coût, madame Frith.
Senator Ringuette: I do not want to know the process; I want to know the cost, Ms. Frith.