Vertaling van "j'aimerais pouvoir poser encore " (Frans → Engels) :

M. Grant McNally: J'aimerais pouvoir poser encore une ou deux questions.
Mr. Grant McNally: I wouldn't mind a couple more questions.

Si le temps le permet, j'aimerais pouvoir poser encore des questions.
If there's time, I'd like another chance to ask questions.

Les honorables sénateurs aimeraient pouvoir poser des questions.
Honourable senators would like some time to ask questions.

- (BG) M. le Président, chers collègues, à la veille du lancement du processus de ratification du traité de Lisbonne et de la signature de la Charte des droits fondamentaux, j’aimerais attirer votre attention sur la Bulgarie et le fait que le gouvernement bulgare, son administration et les représentants de la coalition au pouvoir au Parlement soient hélas encore loin d’appliquer certains des principes fondamentaux y afférents.
– (BG) Mr. Chairman, Colleagues, On the eve of the launch of the ratification of the Lisbon Treaty and the signing of the Chater of Fundamental Rights, I would like to draw your attention to Bulgaria and to the fact that, unfortunately, the Bulgarian Government, its administration and the reprsentatives of the ruling coalition in Parliament are still far away from the application of some of the underlying fundamental principles.

Ces régions sont avant tout désireuses de pouvoir accueillir encore plus de touristes et aimeraient si possible que ce flux soit uniformément réparti entre les saisons.
In many cases, these areas want even more tourists, preferably spread equally across the four seasons.

Madame la Présidente, j’aimerais encore poser trois questions à la présidence du Conseil, et j’apprécierais qu’elle y donne réponse.
I am left with three questions for the Council Presidency, to which I should like to receive answers.

L’Europe n’est-elle pas - et c’est là une question que je voudrais poser pour conclure mon intervention et la présidence, bien qu’il reste encore l’une ou l’autre chose à faire au cours des prochains jours - l’Europe n’est-elle pas alors mieux placée pour réaliser la nouvelle synthèse à laquelle le monde aspire tant ? Pourquoi l’Europe ne tendrait-elle pas à se profiler comme un continent qui a du pouvoir, c’est un fait, mais qui est aussi disposé à partager ce pouvoir avec d’autres ?
Are we then – and this is a question I would like to ask in conclusion of my mediation and in closing the Presidency, although there remain a few things to be done in the next few days – are we then as Europe, not better placed to forge the kind of new order craved by the world? Why should Europe not strive to gain the profile of a powerful continent, which is also prepared to share that power with others?

Mme Brown (Calgary-Sud-Est): Malgré les hurlements des libéraux, monsieur le Président, j'aimerais pouvoir poser ma question.
Mrs. Brown (Calgary Southeast): Despite the shrieking Liberals, Mr. Speaker, I would like to be able to put my question.

Monsieur Layne, j'aimerais vous poser encore une brève question.
Mr. Layne, I just have one more, quick question here.