Traduction de «j'aimerais faire quelques commentaires puisque » (Français → Anglais) :

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, j'aimerais poser une question, mais avant, j'aimerais faire quelques commentaires.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, I would like to ask a question, but first of all I would like to make just a few comments.

Puisque vous entamez une étude sur CBC/Radio-Canada, j'aimerais faire quelques commentaires sur l'acquisition récente par Rogers des droits de la LNH pour la période de 2014 à 2026.
As a segue to your CBC study, I want to offer a few comments on Rogers' recent acquisition of NHL rights for the years 2014 through 2026.

− (DE) Madame la Présidente, dans la mesure où nous avons débattu de cette ligne directrice au sein des institutions pendant six ans, j’aimerais faire quelques commentaires.
− (DE) Madam President, as we have now been debating this guideline in the institutions for six years, I would therefore like to make a few comments.

C’est une question sur laquelle j’aimerais faire quelques commentaires.
It is an issue on which I should like to make a few comments.

M. David Chartrand ( président, Manitoba Métis Federation): J'aimerais faire quelques commentaires puisque mon organisme est membre affilié du Ralliement.
Mr. David Chartrand (President, Manitoba Métis Federation): Perhaps I can add to your deliberations. I'm one of the affiliates.

Nous demandons que le gouvernement fédéral suive l'exemple de cette entente avec les Tlichos pour faire la même chose avec la Paix des braves, l'entente avec les Cris du Québec (1030) [Traduction] M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais faire quelques commentaires.
We are asking the federal government to draw on this agreement with the Tlicho and to do the same with the peace of the braves and the agreement with the Quebec Cree (1030) [English] Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, I want to make a couple of comments.We would like to support the spirit of the agreement.

Toutefois, j'aimerais faire quelques commentaires sur les points importants qui ont été évoqués ici et dans le rapport.
However, I would like to make a few comments with regard to the important points which have been raised here and in the report.

- (SV) Monsieur le Président, j'aimerais faire quelques commentaires sur ce qui a été dit au cours du débat.
– (SV) Mr President, I would like to comment on what has been said in this debate.

[Français] Avant de le faire, j'aimerais faire quelques commentaires.
[Translation] Before doing so, I would like to make a few comments.