Traduction de «laquelle j’aimerais faire » (Français → Anglais) :

L'autre question pour laquelle j'aimerais faire un suivi concerne le vérificateur général.
The other question I'd like to follow up is in regard to the Auditor General.

Il reste néanmoins beaucoup à faire pour renforcer le professionnalisme et la valeur ajoutée des systèmes agroalimentaires locaux, et c'est la raison pour laquelle j'aimerais que le commissaire relève ce défi dans le cadre de sa réforme de la PAC", a conclu Mme DWARSHUIS.
But there is still much that needs to be done to increase the professionalism and added-value of local food systems, and that is why I hope to see the Commissioner take up the challenge as part of his reform of the CAP," Mrs Dwarshuis concluded.

La deuxième question sur laquelle j'aimerais faire des observations est la priorité que le Canada dit accorder à la promotion du développement durable.
The second area I would like to comment on is the priority that Canada states for promoting sustainable development.

C’est une question sur laquelle j’aimerais faire quelques commentaires.
It is an issue on which I should like to make a few comments.

Une autre question sur laquelle j'aimerais faire des observations—Rick l'a mentionnée et vous aussi—est la question de l'échelle.
The other thing I'd like to comment on Rick mentioned this and you did is this question of scale.

J’aimerais acter au procès-verbal que la raison pour laquelle je ne participe pas au vote est que, en fait, j’ai décidé de ne pas le faire.
I would like it to go on record that my reason for not taking part is because, in the event, I have decided not to do so.

C’est une véritable honte. J’aimerais faire un appel à la solidarité entre pays de l’Union, solidarité sur laquelle nous avons bâti cette Europe communautaire et qui, ces derniers temps, semble d’une certaine manière s’être éclipsée puisque sans elle, en un court laps de temps, les chantiers navals européens auront disparu, et nous en serons responsables devant des milliers de familles.
I would like to call for solidarity between the countries of the European Union, the same solidarity on which we have built this community of Europe and which in recent times appears to have faded, because without it, European shipbuilders will soon have disappeared, and we will be accountable to thousands of families.

La troisième recommandation générale sur laquelle j'aimerais faire des commentaires concerne les nouveaux arrivants.
The third general provision or recommendation that I'd like to briefly comment upon is the subject of new entrants.