J'aimerais entendre votre réaction à une théorie mise de l'avant de temps à autre par la communauté bancaire et par les médias et selon laquelle, étant donné le nombre énorme d'actions bancaires qui sont détenues directement et indirectement par des Canadiens par le biais de fonds de pension et autres, le prix et la stabilité des actions des banques sur les marchés financiers sont une considération dans l'examen de l'intérêt national d'une fusion.
I would like your comment on a case that is made from time to time by bank people and in media that because of the enormous extent to which bank shares are held by Canadians directly and indirectly through pension funds and other vehicles, that the price and stability of bank shares on capital markets is a consideration in arriving at a view of the national interest in terms of a merger.
