Vertaling van "entendre votre réaction " (Frans → Engels) :

J'aimerais entendre votre réaction à une théorie mise de l'avant de temps à autre par la communauté bancaire et par les médias et selon laquelle, étant donné le nombre énorme d'actions bancaires qui sont détenues directement et indirectement par des Canadiens par le biais de fonds de pension et autres, le prix et la stabilité des actions des banques sur les marchés financiers sont une considération dans l'examen de l'intérêt national d'une fusion.
I would like your comment on a case that is made from time to time by bank people and in media that because of the enormous extent to which bank shares are held by Canadians directly and indirectly through pension funds and other vehicles, that the price and stability of bank shares on capital markets is a consideration in arriving at a view of the national interest in terms of a merger.

Je figure déjà au compte rendu comme quelqu'un qui ne croit pas le gouvernement, mais je veux simplement entendre votre réaction. Ce que je vous exprime, ce sont nos préoccupations concernant le profilage racial.
What I'm expressing to you is our concerns over racial profiling.

J’aimerais entendre une réaction de votre part à ce sujet.
I would like to hear something from you on this subject.

J'aimerais d'abord entendre votre réaction à cette idée d'un découplage dont le résultat serait que les économies émergentes continuent de croître malgré le ralentissement économique aux États-Unis. Ensuite, si ce diagnostic est juste, ou si c'est du moins une possibilité, est-ce que cela n'aurait pas pour effet de soutenir la croissance de l'économie canadienne étant donné la demande dans ces économies émergentes pour les marchandises canadiennes ce qui aurait alors pour effet d'isoler l'économie canadienne des contrecoups de l'économie américaine?
First of all, I want your view on decoupling and the notion that some of these emerging economies will in fact continue to grow despite an economic slowdown in the U.S. Secondly, if that is the case, or at least the possibility, will it have the capacity to effectively propel the Canadian economy forward based on commodities, their demands, and internal growth for commodities, and as such decouple the Canadian economy in some capacity from the American economy?

Je tiens à attirer votre attention sur deux points spécifiques et souhaiterais entendre les réactions de chacun d’entre vous trois, la présence de vous tous à ce débat étant une grande satisfaction en ce qui me concerne.
I wish to draw attention to two specific issues and I should like to hear the reactions from the three of you, whom I am very happy to see together here for this debate.

Donc, j'aimerais bien entendre votre réaction, étant donné que votre propre parti est allé encore plus loin que d'autres en ciblant un député individuel.
So I wonder how you respond to that when your own party has actually taken this a lot further in going after an individual member.

J'aimerais entendre votre réaction à ce sujet, monsieur Kolisnyk.
I'd like your reaction to all of that, Mr. Kolisnyk.