Vertaling van "j’aimerais entendre votre " (Frans → Engels) :

J'aimerais entendre votre point de vue là-dessus.
I'd like you to comment on this practice.

C’est ce qu’il convient de faire. J’aimerais entendre votre réponse sur ces deux points.
I would like to hear your response to these two points.

J’aimerais entendre une réaction de votre part à ce sujet.
I would like to hear something from you on this subject.

Je crains que ceci ne soit pas le cas, et j'aimerais entendre une réponse de votre part sur ce point également.
I am afraid that this is not the case, and I would be grateful for an answer from you on this issue too.

Personne n'est contre la déréglementation, mais ce que j'aimerais entendre de votre part, monsieur, ainsi que des deux entreprises qui vous accompagnent à titre de groupes membres, c'est un engagement à l'égard d'un intérêt renouvelé pour une stratégie relative à la concurrence dans l'Atlantique.
No one is arguing against deregulation, but what I think I would like to hear from you, sir, and from the two companies you have as member groups, is a commitment that there will be a renewed focus on an Atlantic strategy for competition.

J'aimerais entendre votre réflexion sur ce sujet.
I'd like to hear your views on the subject.

M. Peter Julian: Pour revenir à la question du fonds d'immobilisation, j'aimerais entendre votre évaluation des besoins à cet égard.
Mr. Peter Julian: Getting back to the capital funding issue, I'd like to hear your evaluation of the capital funding needs.

Enfin, j’aimerais entendre de votre bouche les mesures que la Commission a prises jusqu’à présent concernant l’introduction du système «push».
Finally, I should like to find out from you what steps the Commission has taken so far in order to introduce the push system.

J'aimerais entendre votre point de vue là-dessus en tant que représentant du Conseil de développement de l'Ouest-de-l'Île, qui couvre une municipalité qui fait partie de ma circonscription, d'où l'intérêt que je porte à cette question.
I would like to hear your point on this as a representative of the West Island Development Council, which covers a city that is part of my riding, and that is why I'm so interested in this issue.