Traduction de «j'aimerais d'abord expliquer brièvement pourquoi » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, j'aimerais vous expliquer brièvement pourquoi il est essentiel de poursuivre nos efforts de promotion du commerce et de l'investissement dans la région.
First, I intend to provide a brief overview of the need for Canadian trade and investment promotion efforts in the region.

J'aimerais vous expliquer brièvement pourquoi le groupe de commercialisation a accepté que l'orge se vende sur le marché libre.
I just want to explain briefly why the marketing panel agreed to put barley in the open market.

Je voudrais vous expliquer brièvement pourquoi.
I would like to explain to you briefly why this is the case.

— Monsieur le Président, j'aimerais d'abord expliquer brièvement pourquoi je porte une médaille à la boutonnière.
He said: Mr. Speaker, before I begin I will take a moment to explain the medal I am wearing on my right lapel.

À titre d'information, Germanwings a brièvement expliqué pourquoi elle avait d'abord décidé d'exercer des activités à partir de Zweibrücken.
By way of background, Germanwings briefly explained why it first decided to take up operations from Zweibrücken.

À titre d'information, TUIFly a expliqué pourquoi elle avait d'abord déplacé ses activités de l'aéroport de Sarrebruck à celui de Zweibrücken.
By way of background, TUIFly explained why it first moved its operations from Saarbrücken Airport to Zweibrücken Airport.

Zhejiang Huadong a soutenu également que la Commission n'avait pas abordé de manière adéquate la question de la spécificité et qu'il n'y avait, dans les conclusions définitives, aucun raisonnement expliquant pourquoi le prix payé par Zhejiang Huadong conférait un avantage.
Zhejiang Huadong claimed also that the Commission did not adequately address the specificity issue and that there was no reasoning in the definitive disclosure regarding the grounds on which the price paid by Zhejiang Huadong results in a benefit.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Ce n'est pas une question, j'aimerais simplement expliquer brièvement pourquoi nous proposons cet amendement.
The Chair: Are there any questions on these, or are you ready to vote? Ms. Wasylycia-Leis.

J'explique brièvement pourquoi : les amendements 9 et 10 concernent la commission.
I will briefly explain why: Amendments Nos 9 and 10 concern the committee.

Je vais faire des recommandations précises au sujet de modifications qui mettraient fin à cette omission, mais tout d'abord, j'aimerais vous expliquer brièvement pourquoi ces modifications sont essentielles, pourquoi elles sont cruciales.
I will make specific recommendations with regard to amendments that would address this omission, but first let me briefly explain why amendments are necessary, why they are crucial.