Vertaling van "j'aimerais citer brièvement trois " (Frans → Engels) :

Si vous me le permettez, j'aimerais citer brièvement un passage très révélateur de Peter Grace, l'ex-premier dirigeant de W.R. Grace & Co., sur ce même sujet.
If honourable senators will permit me, I should like to quote briefly a very revealing remark by Peter Grace, the former CEO of W.R. Grace & Co. on this very issue.

Pour ma part, j'aimerais aborder brièvement trois points d'ordre politique, puisque je suis tout à fait d'accord avec ce que viennent de dire mes collègues députés.
For my part, I would just like to make three very brief political points, since I fully agree with what my fellow Members have said.

La nouvelle directive repose sur trois piliers, que j’aimerais décrire brièvement.
The new directive rests on three pillars, which I should like at least to outline briefly.

J'aimerais citer un des grands pères fondateurs du marché unique, Jacques Delors, qui a évoqué trois principes clés – la concurrence, pour stimuler; la coopération, pour renforcer; et la solidarité, pour unifier.
I should like to quote one of the great founding fathers of the Single Market, Jacques Delors, who talked about three key principles – competition, to stimulate; cooperation, to strengthen; and solidarity, to unite.

J'aimerais citer brièvement le Syndicat canadien de la fonction publique, une entité qui surveille l'augmentation alarmante des frais d'utilisation.
I would like to quote briefly from the Canadian Union of Public Employees which is a body that has watched user fees rise alarmingly.

Permettez-moi de citer brièvement les trois principales.
Allow me just briefly to mention the three most important of these strategies.

J'aimerais citer brièvement trois domaines où cette nouvelle vision s'impose.
I'd like to briefly name three specific areas where that focus is needed.

M. Keith: J'aimerais citer brièvement certains passages choisis du rapport récent publié sur les normes de conduite à la Chambre des communes, préparé par ce qui est maintenant devenu un organisme permanent au Royaume-Uni, le Committee on Standards in Public Life.
Mr. Keith: I should like to quote briefly selected passages from a recent report on the standards of conduct in the House of Commons, conducted by what has now become a permanent body in the United Kingdom, the Committee on Standards in Public Life.

Les deux autres causes que j'aimerais citer brièvement portent sur l'invalidation du règlement d'application par des jugements de cours martiales du Canada cette année, l'une des causes étant R. c. Parsons.
The other two brief cases that I have here are the striking down of the regulations in the Canada courts martial decisions of this year, one being R. v. Parsons.