Vertaling van "j'aimerais brièvement ajouter quelque " (Frans → Engels) :

Mme Dawn Walker: J'aimerais, très brièvement, ajouter quelque chose.
Ms. Dawn Walker: I have a really quick story.

M. Waller : J'aimerais brièvement ajouter que nous avons une étudiante de doctorat métisse qui vient d'achever une étude sur les manières de réduire la criminalité touchant les Autochtones en milieu urbain.
Mr. Waller: As a brief footnote, we just had a Metis PhD student complete a study on how to reduce crime affecting urban Aboriginal people.

– (DA) Monsieur le Président, je voudrais brièvement ajouter quelque chose à ma première intervention.
– (DA) Mr President, I would just like briefly to add something to my first speech.

[Traduction] M. Pat Martin: Monsieur le Président, j'aimerais brièvement ajouter quelque chose.
[English] Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, I have a brief follow up.

Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord souligner que je suis tout à fait d'accord avec mon collègue de Saint-Jean quant à ce qu'il vient d'affirmer dans son discours. J'aimerais y ajouter quelque chose.
Mr. Speaker, first of all, I would like to say that I completely agree with what the member for Saint-Jean just said.

Je vais très brièvement ajouter quelques points à ce qui vient d'être dit et je vous ferais brièvement part de mon expérience en Asie du Sud et au Sri Lanka.
I just want to quickly add to this discussion and briefly speak to my experience when I was out in Southeast Asia and we went to Sri Lanka as well.

En conclusion, je voudrais encore très brièvement ajouter quelque chose.
I would like to conclude by saying something very briefly.

C’est pourquoi je voudrais brièvement ajouter quelques éléments de réponse.
This is why I wish briefly to respond to some points.

J'ai déjà cité les domaines que je sèvrerais volontiers de quelques milliards, mais dans ce cas précis, j'aimerais y ajouter quelques millions.
I have already listed the areas where I am quite happy to cut back by a few billion, but I should like to see a few million added here.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais brièvement ajouter quelque chose sur ce point.
– (DE) Madam President, I should only like to comment on this point very briefly.