Vertaling van "j'aimerais brièvement aborder seront " (Frans → Engels) :

J'aimerais brièvement aborder les modifications proposées à l'allocation d'ancien combattant, aux termes desquelles le montant de la pension d'invalidité ne sera plus pris en compte pour déterminer l'admissibilité au programme et calculer les prestations d'allocation d'ancien combattant.
I want to touch on the proposed changes to the War Veterans Allowance, which would no longer take the disability pension into account when determining eligibility and calculating benefits provided under the War Veterans Allowance.

J'aimerais brièvement aborder un autre sujet.
Let me briefly touch on another subject.

J'aimerais brièvement aborder la question des accords commerciaux multilatéraux.
I just want to briefly mention multilateral trade deals.

J'aimerais brièvement aborder la question de la prévention de la criminalité, car c'est un autre élément absent de ce projet de loi — non seulement la prévention de la criminalité, mais les fonds y afférents.
I want to touch for a moment on crime prevention because that is also one element that is lacking in this bill, not only crime prevention but the funds for crime prevention.

Les cinq thèmes généraux que j'aimerais brièvement aborder seront examinés par mon collègue.
The five general themes I'd like to briefly touch upon will be reviewed by my colleague.

J’aimerais aborder brièvement la question de l’eau douce.
Within this brief scope, I would like to address the freshwater question.

Pour ma part, j'aimerais aborder brièvement trois points d'ordre politique, puisque je suis tout à fait d'accord avec ce que viennent de dire mes collègues députés.
For my part, I would just like to make three very brief political points, since I fully agree with what my fellow Members have said.

J’aimerais aborder brièvement deux questions.
I want to deal briefly with two issues.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais m’arrêter brièvement sur des thèmes qui seront abordés par le Conseil européen.
Mr President, ladies and gentlemen, I would now like to focus, albeit briefly, on the issues that will be addressed by the European Council.

Je voudrais par contre me pencher brièvement sur les aspects qui seront certainement abordés lors de la prochaine période, dans le cadre de notre dialogue.
Instead, I should briefly like to outline the aspects which will undoubtedly be on the agenda in the framework of our dialogue.