Traduction de «brièvement aborder seront » (Français → Anglais) :

J'aimerais aborder brièvement trois aspects, en partie parce que vous en avez traité dans vos discussions avec d'autres témoins et parce que ce seront des thèmes qui souligneront la question centrale dont traite votre rapport.
I wish to say a few words on three topics, in part because they have risen in your discussions with other witnesses and because they will be themes that will underline the key issue in your report.

Les cinq thèmes généraux que j'aimerais brièvement aborder seront examinés par mon collègue.
The five general themes I'd like to briefly touch upon will be reviewed by my colleague.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais m’arrêter brièvement sur des thèmes qui seront abordés par le Conseil européen.
Mr President, ladies and gentlemen, I would now like to focus, albeit briefly, on the issues that will be addressed by the European Council.

Je voudrais par contre me pencher brièvement sur les aspects qui seront certainement abordés lors de la prochaine période, dans le cadre de notre dialogue.
Instead, I should briefly like to outline the aspects which will undoubtedly be on the agenda in the framework of our dialogue.

Il a brièvement décrit certains des problèmes qui y seront abordés, à savoir: . formation continue: il faut créer des systèmes d'apprentissage durant toute la vie ouverts à tous".
He highlighted some of the issues that would be raised there: . Continuing training: there is a need to create systems of lifelong learning for all".

Brièvement, les thèmes qui seront abordés lors de cette rencontre toucheront, entre autres, au renforcement de la démocratie, où il sera question de promouvoir la paix et la sécurité des sociétés.
In short, the themes addressed during this meeting will include, among others, the strengthening of democracy, where it will be a question of promoting peace and the protection of societies.