Traduction de «j'aimerais beaucoup obtenir vos commentaires » (Français → Anglais) :

Le sénateur Oliver: Monsieur le ministre, j'aimerais beaucoup entendre vos commentaires.
Senator Oliver: Minister, I would love to hear your comments.

J'aimerais beaucoup connaître vos commentaires sur la police des ports et sur les problèmes que cela vous pose.
I'd be very interested to hear your comments on the policing of the ports and some of the problems it would present to you.

Comme nous n'avons pas eu la possibilité d'en débattre au printemps, j'ai voulu aborder ces questions et j'aimerais beaucoup obtenir vos commentaires.
I've gone on a little bit because we didn't have a chance to debate this at great length in the spring, but I'd like to have some of your comments in response to those concerns.

J’aimerais beaucoup obtenir davantage d’informations sur ce point.
I should very much like more information on this.

J'aimerais beaucoup avoir vos commentaires sur ces points (1610) M. Kirk Tousaw: Je suis très heureux de répondre à cette question et je vous remercie de l'appui que vous accordez à la réforme dans ce domaine.
Anything you have to offer in that regard would be helpful (1610) Mr. Kirk Tousaw: I'll be happy to answer that question, and thank you for your support of reform throughout this process.

Je puis vous assurer que je transmettrai vos commentaires à mon collègue Louis Michel, et je suis sûre que lui aussi prendra en considération, avec beaucoup d’attention, l’ensemble de vos suggestions et de vos commentaires, tout comme je l’ai fait.
I can assure you that I will convey your comments to my colleague, Louis Michel, and I am sure he, too, will consider all your suggestions and comments with great attention, just as I have done.

– (PT) Je vous remercie beaucoup, Madame la Présidente, mesdames et messieurs, pour vos réflexions, vos commentaires et vos questions.
– (PT) Thank you very much, Madam President, ladies and gentlemen, for your thoughts, comments and questions.

- (EL) Mesdames et Messieurs, merci beaucoup pour vos commentaires et vos remarques.
– (EL) Ladies and gentlemen, thank you very much for your comments and thoughts.

- (EN) Monsieur le Commissaire, je vous remercie beaucoup pour vos commentaires.
– Thank you very much, Commissioner, for your comments.

J'aimerais bien obtenir vos commentaires à propos de cette mesure législative.
I would be grateful for your comments in respect of that proposed legislation.