Traduction de «j'aimerais axer mon intervention » (Français → Anglais) :

J'aimerais axer mon intervention d'aujourd'hui sur certains aspects de ce projet de loi d'exécution du budget, soit les efforts que nous déployons pour soutenir les créateurs d'emplois, rationaliser les systèmes, éliminer les échappatoires fiscales, prévenir l'évasion fiscale et gérer comme il se doit l'argent des contribuables.
What I would like to focus on specifically today in this budget implementation bill are our efforts to support job creators, streamline systems, close tax loopholes and prevent tax evasion, and demonstrate respect for taxpayers' dollars.

Aujourd'hui, j'aimerais axer mon intervention sur un aspect en particulier, que j'ai soulevé au comité lors de l'étude préalable.
Today, I would like to focus on one particular issue. I have raised this issue in committee in the pre-study.

Comme je suis président du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, je souhaite axer mon intervention sur les dispositions de l'accord qui touchent l'environnement.
As chair of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, I would like to focus some of my remarks on the environmental provisions contained in the agreement.

Je vais cependant axer mon intervention sur l'Énoncé de politique internationale qui, pensons-nous, prend acte de notre déclin international.
But I'm going to focus now on the international policy statement, which we think acknowledges Canada's international slippage.

J’aimerais axer mon intervention sur les thèmes suivants : l’Afghanistan, la lutte contre le terrorisme, le Moyen-Orient, l’Irak, l’Inde, le Pakistan, la Russie et l’Afrique.
In my statement here I will concentrate on the following topics: Afghanistan, the fight against terrorism, the Middle East, Iraq, India, Pakistan, Russia and Africa.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais, à mon tour, remercier les rapporteurs et je souhaiterais axer mon intervention sur un point particulier, à savoir le domaine de la culture et le rapport de Mme Pack.
– (DE) Mr President, I, too, would like to thank the rapporteurs and I would like to concentrate on one question, in fact on the area of culture and Mrs Pack’s report.

Kauppi (PPE-DE) (FI) Monsieur le Président, je souhaite axer mon intervention sur l’excellent rapport de Jan Andersson sur les pensions adéquates et viables.
Kauppi (PPE-DE). – (FI) Mr President, I wish in my speech to focus attention on Mr Jan Andersson’s excellent report on adequate and sustainable pensions.

Je voudrais axer mon intervention sur les questions qui exigent d'importants éclaircissements étant donné les interrogations qui ont découlé des travaux effectués par le comité jusqu'à présent sur le projet de loi C-7.
I hope to focus my opening remarks on those areas that might be more important clarifications, given the issues that have arisen in the committee's review of Bill C-7 to date.

- (DA) Monsieur le Président, je souhaiterais essentiellement axer mon intervention sur la proposition visant à instaurer une surveillance complémentaire des conglomérats financiers ; c’est, du reste, une question dont je me suis beaucoup occupée en tant que rapporteur fictif du groupe ELDR.
– (DA) Mr President, I want primarily to concern myself with the proposal concerning the supplementary supervision of the financial conglomerates with which I had a lot to do in my job as shadow rapporteur of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.

- (DA) Monsieur le Président, je voudrais principalement axer mon intervention sur les commentaires faits à propos du budget opérationnel de la CECA et je voudrais vous faire part de mon avis à propos du rapport rendu par M. Seppänen pour la commission des budgets.
– (DA) Mr President, I shall concentrate in particular upon the remarks on the ECSC’s operating budget, in which context I shall talk about the report issued by Mr Seppänen on behalf of the Committee on Budgets.