Vertaling van "j'ai visité pearl harbour " (Frans → Engels) :

M. Baird : Pour mettre les choses en perspective, je vais vous dire que j'ai visité Pearl Harbour. C'était une expérience intéressante.
Mr. Baird: To put it into perspective, I visited Pearl Harbour, which was an interesting experience, and the U.S. Department of the Interior has a site of commemoration.

L'innovation et les aspects économiques de la proposition ont été abordés durant une visite de travail chez des fabricants de véhicules L en Italie, en compagnie de deux rapporteurs fictifs, MM. Harbour et Manders.
Vehicle innovation and the economic aspects of the proposal were discussed during a working visit to manufacturers of L-vehicles in Italy, where he was joined by two shadow rapporteurs, Mr Harbour and Mr Manders.

Le 13 août, je suis allé visiter le port de Churchill, où j'ai pu assister au chargement du « blé du libre choix » à bord du New Legend Pearl, un navire à destination de la Colombie.
On August 13, I had the opportunity to visit the Port of Churchill and watched as " freedom wheat" was being loaded onto the MV New Legend Pearl destined for Colombia.

J’ai d’ailleurs été frappé par ce que vous avez dit, Madame Rapti, que j’avais pu moi-même constater, lors de ma récente visite en Grèce, et faisant écho au souci que M. Harbour a exprimé sur la réserve de croissance qui se trouve dans cette directive, que si on l’utilise intelligemment, dans les limites qui sont prévues mais dans toutes ses potentialités, il est clair que, pour l’économie des services qui est si importante - j’aimerais, je le redis encore une fois, que d’autres économies agroalimentaires ou industrielles soient également importantes ou plus importantes -, il y a un potentiel de croissance.
I was also struck by what you said, Mrs Rapti. I myself was able to see, during my recent visit to Greece, and echoing the concern expressed by Mr Harbour about the potential for growth found in this directive, that, if it is used intelligently, within the limits laid down but to its full potential, there clearly will be potential for the services economy, which is so very important – I will say it again: other agri-food and industrial economies should be equally important or more important – to grow.

Je m'appelle Frank Gue, et je constate que j'ai beaucoup de points communs avec M. Wilks, car je suis un vrai journaliste à l'ancienne, du genre « Nouvelle de l'heure, Washington : le Département d'État annonce que les Japonais ont attaqué Pearl Harbour ».
I'm Frank Gue, and I see that I have a great deal in common with Mr. Wilks, because I'm a very old-time broadcaster, as in “Flash, Washington: State Department reports Japs attack Pearl Harbor”.

J'ai entendu des députés parler de leurs souvenirs du bombardement de Pearl Harbour et de la Deuxième Guerre mondiale. Je suis né en 1947 et je ne peux donc me fier qu'à ce que l'histoire m'a appris, mais je sais que la crise d'aujourd'hui n'a rien à voir avec la Deuxième Guerre mondiale, où nous pouvions identifier l'ennemi.
I have heard members talk about watching Pearl Harbor and about the trauma of living through World War II. I was born in 1947 so I can only go by what I learned in history, but this is nothing like the experience of World War II, where we could identify an enemy.

Lorsque je rends visite à des entreprises dans ma circonscription, j'entends : "Monsieur Harbour, nous en sommes arrivés au point où les hommes politiques passent plus de temps à nous envoyer de nouvelles réglementations sur la protection et la gestion de nos employés actuels, qu'à nous encourager réellement à créer de nouveaux emplois ".
When I go and see companies in my constituency they say to me: "Mr Harbour, we have reached the stage now where politicians are spending more time sending us new regulations about protecting and looking after our existing employees than actually encouraging us to create new jobs".

J'ai beaucoup voyagé aux États-Unis et dans une moindre mesure au Canada et j'ai entendu des gens dire que deux Pearl Harbour n'y changeront rien.
I have been around the United States, and to a certain extent in Canada as well, and people are now saying that it looks like even two Pearl Harbours will not do it.