Vertaling van "attaqué pearl harbour " (Frans → Engels) :

Les États-Unis ont été traumatisés par l'attaque surprise de Pearl Harbour et encore plus par la deuxième attaque surprise, qui est survenue le 11 septembre.
The United States was traumatized by the surprise attack on Pearl Harbour, and even more so by the second surprise attack that occurred September 11.

Je m'appelle Frank Gue, et je constate que j'ai beaucoup de points communs avec M. Wilks, car je suis un vrai journaliste à l'ancienne, du genre « Nouvelle de l'heure, Washington : le Département d'État annonce que les Japonais ont attaqué Pearl Harbour ».
I'm Frank Gue, and I see that I have a great deal in common with Mr. Wilks, because I'm a very old-time broadcaster, as in “Flash, Washington: State Department reports Japs attack Pearl Harbor”.

Le sénateur Kinsella: Dans l'analyse du sénateur Graham, la réaction des États-Unis rappelle un peu leur réaction à l'attaque contre Pearl Harbour qui, de l'avis de beaucoup d'observateurs, était justifiée puisqu'ils venaient de subir une attaque directe.
Senator Kinsella: In the analysis of Senator Graham, the American response is somewhat akin to its response to the attack on Pearl Harbour, which, in the analysis of many, was justified as they had been directly attacked.

Deuxièmement, pour la première fois depuis l'attaque de Pearl Harbour peut-être, les Américains se sentent vulnérables.
Second, for the first time, perhaps since Pearl Harbour, Americans are experiencing vulnerability.

Dans le cas des Américains, la CIA a été créée après les attaques de Pearl Harbour.
In the case of the United States, the CIA was created as a result of the attacks on Pearl Harbour.