Vertaling van "j'ai trouvé vos témoignages très " (Frans → Engels) :

J'ai trouvé vos témoignages très intéressants et la situation que vous décrivez me paraît effroyable.
I found it very interesting, and I'm appalled at what I'm hearing.

Monsieur Reid, j'ai trouvé vos propos très intéressants.
Professor Reid, I found this very interesting.

C'est une femme vraiment très brave et très intelligente, et j'ai trouvé son témoignage très pertinent.
She is a very brave and highly intelligent woman, and I found her remarks very relevant.

J'ai trouvé vos témoignages très instructifs, et ils permettront au comité d'aller de l'avant, surtout dans le cadre de l'examen du projet de loi C-39 lorsqu'il reviendra à la Chambre.
I found it very educational and informative, and it will allow us to move ahead as a committee, especially as we consider Bill C-39 when it comes back to the House.

[Français] M. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Croyez-moi, j'ai trouvé vos témoignages très émouvants.
[Translation] Mr. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Believe me, I found your testimony very moving.

Sur ce point, je trouve vos propositions très raisonnables.
On this point, I find your suggestions very reasonable.

− Madame la Présidente, effectivement, je trouve notre rapporteur très imprudent de nous demander à nous, vos chers collègues, de ratifier, de donner notre agrément à un accord qui, vraiment, est extrêmement problématique.
– (FR) Madam President, I actually find our rapporteur very unwise in asking us MEPs to ratify and approve an agreement which really is highly problematic.

- (CS) Monsieur le Commissaire, j’ai trouvé vos paroles très encourageantes, et je voudrais simplement souligner l’importance de ce rapport pour l’augmentation de la confiance dans le marché intérieur.
– (CS) Commissioner, I found your words most encouraging, and I would merely like to stress the importance of this report in terms of raising confidence in the internal market.

Monsieur le Commissaire, je n’ai malheureusement pas trouvé vos propos sur le sujet très satisfaisants: vous avez la déplorable faculté de maintenir que vous clarifiez la situation tout en la rendant encore plus confuse.
Commissioner, I have not, unfortunately, found what you have had to say on the subject very satisfactory; you have a regrettable ability to keep on saying that you are clearing things up while only making matters more confused.