Traduction de «j'ai trouvé absolument fascinant » (Français → Anglais) :

J'ai été absolument fasciné d'apprendre de l'épouse d'un chef autochtone la capacité incroyable des autochtones à traiter beaucoup de maladies avec des herbes.
I was utterly fascinated by the explanation of a wife of an aboriginal chief in my riding about their incredible abilities to use herbs to treat many medical illnesses.

M. Sapers : J'ai examiné cette affaire, et j'ai trouvé cela fascinant.
Mr. Sapers: I reviewed that testimony, which was fascinating to me.

J'ai trouvé cela fascinant, parce que j'ai trouvé que c'était là une façon nouvelle, plus moderne, de considérer l'activité monétaire.
I was fascinated because I considered it to be a new, different or more modern way of examining the monetary activity of a country.

Je trouve absolument fascinant de voir que, lors du débat qui a suivi les tragiques événements du 11 septembre dernier, mes compatriotes canadiens ont redécouvert les vertus de la souveraineté.
I find it absolutely fascinating that in the debate that followed the tragic events of September 11, my fellow Canadian citizens have rediscovered the virtues of sovereignty.

Cela dit, j'ai trouvé absolument fascinant d'entendre parler de ce système de carte de bingo.
That being said, I was actually fascinated to hear and learn about the bingo system.

Je trouve absolument consternant que nous tous, en Europe, détournions le regard au lieu d’agir.
I find it absolutely appalling that all of us in Europe are averting our eyes and that we are failing to take action.

Puis-je dire, pour conclure, que je trouve absolument extraordinaires l’attitude et certaines des décisions de la Cour des droits de l’homme ici à Strasbourg, qui n’est pas une institution de l’Union européenne?
May I say in conclusion that I find the attitude and some of the decisions of the Court of Human Rights here in Strasbourg, which is not an institution of the European Union, absolutely extraordinary.

– (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, et en particulier Madame Trüpel, naturellement, nous sommes absolument fascinés par votre rapport.
– Mr President, honourable Members, and, of course, especially Mrs Trüpel, we are absolutely fascinated by your report.

- (EN) Madame la Présidente, je trouve cela absolument fascinant!
– Madam President, I find this absolutely fascinating!

- (IT) Madame la Présidente, à mon grand regret j'ai dû voter contre le budget parce que je trouve absolument insuffisants, et même inexistants, tous les articles destinés à chercher à améliorer les conditions de vie des personnes âgées et des retraités.
– (IT) Madam President, it was with great regret that I had to vote against the budget as I find the items devoted to improving the living conditions of the elderly and pensioners to be totally inadequate, or rather completely non-existent.