Vertaling van "j'ai reçu des lettres semblables des députés libéraux également " (Frans → Engels) :

Cependant, j'ai reçu des lettres semblables des députés libéraux également.
However, I received similar letters from Liberal members as well.

Je désire également informer le Sénat que j'ai reçu une lettre du sous-ministre adjoint, dont une copie a été envoyée au leader de l'opposition, l'honorable sénateur Lynch-Staunton. On peut y lire qu'il serait bon que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense ainsi qu'un comité semblable dans l'autre endroit collaborent à l'examen d'un mécanisme parlementaire qui pourrait être institué pour traiter des questions de sécurité nationale.
I would also like to advise the Senate that I received a letter from the Deputy Prime Minister, a copy of which was sent to the Leader of the Opposition, the Honourable Senator Lynch-Staunton, suggesting that the Standing Senate Committee on National Security and Defence, along with a similar committee in the other place, cooperate in an overview of a possible parliamentary mechanism to deal with questions of national security.

Cette initiative d'allégement fiscal en est une que j'appuie en principe; cependant, il est regrettable que sa mise en oeuvre ait été si médiocrement planifiée par le gouvernement actuel, parce qu'immédiatement après le dépôt du budget, j'ai commencé à recevoir des courriels sur l'inéquité de l'allégement fiscal pour les missions à haut risque, et je sais que d'autres bureaux de députés ont reçu des appels et des lettres semblables de la part de membres de Forces canadiennes.
This tax relief initiative relief is one that I support in principle; however, it's unfortunate that the implementation was so poorly thought out by this government, because immediately following the budget, I began receiving e-mails about the inequities of the tax relief for high-risk missions, and I know other MPs offices have received similar calls and correspondence from Canadian Forces personnel.

Comme beaucoup d’autres députés, j’ai également reçu quantité de lettres exprimant de sérieuses inquiétudes par rapport à la proposition de la Commission.
Like many other Members, I too have received many worried letters expressing serious concerns about the Commission proposal.

En parlant des médias, je trouve difficilement les mots pour dire la surprise que j'ai eue lorsque, après que le député de Red Deer a déposé son projet de loi C-216, ayant justement pour objet de conférer plus de transparence aux sociétés d'État, en novembre 1997, j'ai reçu une lettre du chef de l'exploitation de la CBC. Celui-ci m'exhortait, en tant que parlementaire—et je suppose que tous les autres députés ont reçu une lettre semblable—, à m'opposer au projet de loi C-216, qui était une menace contre l'indépendance de la CBC aux termes de la Loi sur la radiodiffusion, l'intégrité journalistique et la position concurrentielle de la CBC.
In the context of the media I cannot tell of my surprise when after the member for Red Deer submitted his earlier bill, Bill C-216 that would do the same thing, open up crown corporations, I received a letter in November 1997 from the chief operating officer of the CBC, in which the chief operating officer appealed to me as a member of parliament—and I imagine this letter went to every other member of parliament—to resist Bill C-216 because it threatened the independence of the CBC under the Broadcasting Act and it threatened journalistic integrity and it threatened the CBC's competitive position.

J'ai reçu une lettre d'une dame d'Ontario qui dit qu'elle est bien triste pour les députés libéraux qui ont promis tout cet argent, du trafic d'influence, pendant les inondations, mais que ces pauvres gens attendent toujours que ces promesses deviennent réalité.
I received a letter from a constituent here in Ontario suggesting that she feels sorry for the Liberal members who made these huge pledges or influence peddling during the flood, but these poor people are still waiting for that promise that was made.