Traduction de «j'ai remarqué que vous concentrez vos commentaires surtout » (Français → Anglais) :

J'ai apprécié vos commentaires, surtout celui que vous avez fait relativement à la non acceptation des recommandations faites par la commission Blais, une commission soi-disant indépendante.
I appreciated your comments, particularly what you said about rejecting the recommendations of the Blais commission, a supposedly independent body.

J'ai aimé vos commentaires, surtout le fait que vous étendez la portée de toute question éventuelle et de tout sujet que nous pourrions aborder devant vous.
I appreciate your comments, particularly with the fact that you're opening up the scope of any possible questions and subject matter that we can bring before you.

– (HU) Je vous remercie pour vos remarques et vos commentaires de soutien.
– (HU) Thank you for the supportive remarks and comments.

J'aimerais entendre vos commentaires sur ce que je vous ai dit au sujet de la façon dont vous avez traité vos employés dans une situation économique difficile et, surtout, avec la collaboration du gouvernement actuel qui vous a laissés faire puisque la cour vous a permis d'agir ainsi.
I would like to hear your comments on what I said about how you treat your employees during a difficult economic situation, especially given the fact that you have the collaboration of the current government and the permission of the courts to take such action.

− (CS) Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier tous pour vos commentaires, vos suggestions et vos remarques.
– (CS) Ladies and gentlemen, I would like to thank all MEPs for their comments, suggestions and observations.

J'ai remarqué, dans vos commentaires préliminaires, que vous avez parlé du fait que la Commission du blé préférait la date du 1 août 2010, pourtant nous entendons des commentaires comme: « Pourquoi ne pas attendre encore un an? » J'avancerais que les agriculteurs de l'Ouest canadien attendent depuis des années que ce changement entre en vigueur.
I noticed in your opening comments that you talked about the Wheat Board preferring the date of August 1, 2010, and yet we hear comments like “Why not wait another year?” I suggest western Canadian farmers have been waiting for years for this to take place.

Je voudrais vous remercier pour l’excellent rapport Geringer, pour vos commentaires et pour vos remarques capitales.
I should like thank you for the excellent Geringer report, your comments and your critical remarks.

Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, je vous remercie pour vos remarques et vos commentaires relatifs à ce rapport important.
Louis Michel, Commission (FR) Mr President, thank you for your remarks and comments on this important report.

- Je vous remercie, Monsieur le Président de la Commission, de votre déclaration mais aussi, et peut-être surtout, de vos commentaires liminaires.
– (FR) Thank you, Mr Prodi, for your statement, but also, and perhaps more importantly, for your introductory comments.

J'ai lu votre mémoire, j'ai remarqué que vous concentrez vos commentaires surtout sur les dommages subis par les personnes; j'ajouterais dommages aux biens.
I have read your brief. I have noticed that you concentrate your remarks essentially on damages to people; I would say by a position, damages to property.