Traduction de «j'ai pris 25 minutes » (Français → Anglais) :

Le problème, c'est j'ai pris quatre minutes.
The fact is that I took four.

J'ai pris huit minutes et 30 secondes, ce qui n'était pas juste.
It was also eight minutes and 30 seconds, and that was unfair. So before I go to Mr. Marston, I'd just alert you to that.

J’aurais en effet été surpris si vous aviez pris neuf minutes.
It would have indeed surprised me if you had taken nine minutes.

Monsieur Gouk, vous avez dépassé le temps qui vous était imparti de trois minutes, mais je vous ai pris une minute; vous aurez l'occasion de reprendre la parole lors du prochain tour.
Mr. Gouk, you've gone three minutes over but I have taken a minute of your time; you can come back for another round.

M. Jason Kenney: Monsieur le Président, dans un premier temps, j'ai pris dix minutes pour répondre à la première question du député et, dans un second temps, j'y ai consacré deux minutes de plus.
Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, I spent ten minutes and then another two answering the hon. member's first question.

- Donc, Monsieur le Président, puisque j’ai pris dix minutes, il ne m’en reste plus qu’une?
– (FR) As I took ten minutes, does that mean that I only have one minute left?

Cette pause peut être remplacée par des pauses d'au moins quinze minutes réparties au cours de la période de conduite ou immédiatement après de manière à se conformer au paragraphe 1 et à assurer qu'un total de quarante-cinq minutes est pris au cours de ou immédiatement après la période de conduite de quatre heures et demie.
This break may be replaced by breaks of at least 15 minutes distributed over the driving period or immediately after it in such a way as to comply with paragraph 1 and to ensure that a total of 45 minutes is taken during or immediately after a driving period of four and a half hours.

Voilà, Monsieur le Président, j’ai pris plus d’une minute mais moins de 11 minutes et je vous remercie de votre compréhension.
There you are, Mr President, I have taken more than a minute but less than 11 minutes and I thank you for your understanding.

Au bout du compte, si j'ai pris 25 minutes pour faire ma déclaration, le député, en tant que porte
Regarding the time that I took, if it was 25 minutes, the hon. member, the immigration