Traduction de «j'ai personnellement rencontré mme nellie cournoyea » (Français → Anglais) :

J'ai personnellement rencontré Mme Nellie Cournoyea, présidente de la Inuvialuit Regional Corporation, ainsi que le ministre des Ressources, de la Faune et du Développement économique du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
I have personally met with Nellie Cournoyea, chairman of the regional corporation, and I have met personally with the Minister of Resources Wildlife and Economic Development for the Government of the Northwest Territories.

J'ai personnellement rencontré Nellie Cournoyea, présidente de la Inuvialuit Corporation, ainsi que Stephen Kakfwi, ministre du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest responsable de cette question.
I have personally met with Nellie Cournoyea, chair of the Inuvialuit Corporation, and I have personally met with Stephen Kakfwi, minister for the Government of the Northwest Territories with responsibility in this area.

Mme Nellie Cournoyea: Comme je l'ai déjà dit, même s'il y avait un potentiel, on n'en connaissait pas vraiment la portée jusqu'à l'obtention des résultats de 1997.
Ms. Nellie Cournoyea: As I said before, even though there was a potential there, the extent of it was really not known until the 1997 results were there.

Je n'ai pas rencontré Mme Block personnellement.
We've got about five minutes left in the hour.

Avant l’adoption de la déclaration de Berlin, j’ai personnellement rencontré la vice-présidente de la Commission Mme Wallström et les chefs de file du Parlement, ainsi que des représentants de la société civile.
Prior to adoption of the Berlin Declaration, I personally had meetings with Commission Vice-President Mrs Wallström and leaders of Parliament, as well as representatives of civil society.

Pour conclure, je voudrais profiter de l’occasion pour remercier Mme la commissaire Diamantopoulou pour l’accueil amical qu’elle a réservé au groupe scolaire finlandais en avril et pour la peine qu’elle s’est donnée en venant le rencontrer personnellement au Parlement.
Finally I would like to take this opportunity to thank Commissioner Diamantopoulou for the kind way in which you received the group of Finnish schoolchildren in April and took the trouble to come and meet them personally in Parliament.

Mme Ducros : Je les ai personnellement rencontrés, nous avons travaillé ensemble et ils veulent créer une entité.
Ms. Ducros: Yes, and I have personally met with them; we're working with them and they want to move on a body.