Traduction de «j'ai particulièrement aimé votre » (Français → Anglais) :

J'ai particulièrement aimé l'image que votre projet de loi est une pierre dans l'édification de notre Parlement national, alors j'espère que vous ne verrez pas d'inconvénient à ce que les députés de notre côté aident à positionner cette pierre pour faire en sorte que les fondations soient solides.
I particularly liked your description of your bill being one stone in the building of our national Parliament, so hopefully you won't mind our side helping to place that stone to make sure the foundation is strong.

J’ai particulièrement aimé votre approche à la question, monsieur Renzetti.
I particularly appreciated, Mr. Renzetti, your approach to the issue.

Monsieur Coates, j'ai particulièrement aimé votre exemple, qui évoquait la situation en Asie du Sud-Est et les occasions commerciales qu'elle offre.
I particularly liked your example, Mr. Coates, about the situation in Southeast Asia and the market opportunities it presents, especially the comment about you get in the middle of everything.

J'ai particulièrement aimé votre formule, monsieur Lazar, lorsque vous avez dit que notre pays a besoin d'une vision et que nous devons avancer.
I particularly liked your wording, Mr. Lazar, about our country needing a vision, and we need to move forward.

− Monsieur le Président, oui, je remplace MSartori qui, effectivement, est retenue en Italie, et c’est vrai que je vous adresse tous ses regrets parce qu’elle aurait particulièrement aimé être présente aujourd’hui.
– (FR) Mr President, yes, I am replacing Mrs Sartori, who is in fact detained in Italy, and I pass on her full apologies because she was particularly keen to be present here today.

J’ai particulièrement aimé le fait qu’il ait non seulement stigmatisé les violations des droits de l’homme, mais aussi loué les efforts déployés pour faire cesser cette situation.
I particularly liked the fact that he not only clearly identified human rights abuses, he also identified and praised efforts to end such abuses where these efforts are being made.

Je souhaiterais tout particulièrement vous remercier, Monsieur le Commissaire, de votre présence parmi nous ce soir, après la très longue journée que vous avez eue et également pour le travail réalisé par votre personnel.
I would particularly like to thank you, Commissioner, for the effort you made to get here tonight, after the lengthy day you have had, and also for the work of your staff.

Nous saluons tout particulièrement le fait que vous viendrez trois fois au Parlement européen en votre qualité de président du Conseil et de président du gouvernement espagnol pour rendre compte des décisions prises sous votre présidence.
We emphatically welcome the fact that you will be here in Parliament on three occasions as President-in-Office of the Council and as Prime Minister of Spain to give an account of the decisions reached under your Presidency.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire qu'il s'agit d'une décision prise par la population irlandaise, que l'on aime cette décision ou pas et, en ce qui me concerne, je ne l'aime pas particulièrement.
– Madam President, I should like to say that it is a decision made by the Irish people, whether we like it or not, and I do not particularly like it.

M. Pat Martin: Oui, bien entendu, et j'ai particulièrement aimé la motion où l'on demandait de limiter votre salaire à 20 fois le salaire moyen d'un caissier.
Mr. Pat Martin: Yes, I do, and I actually liked the one where you wanted to limit your salary to 20 times the average bank teller.