Vertaling van "j'ai moi aussi beaucoup aimé " (Frans → Engels) :

M. John Nunziata (York Sud—Weston, Ind.): Monsieur le Président, j'ai moi aussi bien aimé les remarques du député.
Mr. John Nunziata (York South—Weston, Ind.): Mr. Speaker, I too have enjoyed his remarks.

J'ai moi aussi beaucoup de Premières Nations dans ma circonscription et le problème qu'a soulevé la députée au sujet des entreprises détenues par les bandes concerne la concurrence.
I also have a lot of first nations in my riding, and the issue the hon. member raised with respect to the band-owned businesses speaks competitiveness.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, comme le sénateur Eggleton, j'ai moi aussi beaucoup aimé le discours prononcé mercredi dernier par le sénateur Angus, parrain du projet de loi.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, like Senator Eggleton, I too enjoyed the speech delivered last Wednesday by the sponsor of the bill, Senator Angus.

Bien sûr, nous aimons tous une mêlée. Moi aussi, j’aime discuter de principes avec mes collègues d’autres groupes mais l’Europe a également besoin de résultats tangibles.
I, too, enjoy arguing principles with fellow Members from other groups, but Europe also needs tangible results.

M. Solana, je vous souhaite moi aussi beaucoup de succès.
Mr Solana, I also wish you every success.

Je me demande si le député peut nous parler d'aide étrangère; il s'y intéresse tellement (1615) M. Bill Casey: Monsieur le Président, j'ai moi aussi beaucoup de respect pour le ministre.
I wonder if he would address the foreign aid issue, because I know he has been very passionate about this (1615) Mr. Bill Casey: Mr. Speaker, I have great respect for the hon. minister too.

J'aimerais savoir ce que le député pense de cela. [Français] M. Richard Marceau: Madame la Présidente, j'ai moi aussi beaucoup apprécié passer du temps au Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile avec mon collègue de London—Fanshawe; bien qu'il ait une opinion très différente de la mienne, nous avons eu bien du plaisir à échanger des idées sur ce sujet, comme sur bien d'autres.
[Translation] Mr. Richard Marceau: Madam Speaker, I too have appreciated spending time with the hon. member for London—Fanshawe on the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness; while his opinion has differed greatly from mine, we have enjoyed the exchange of ideas on this topic and many others.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, moi aussi j'aime les oranges d'Italie et les kilts de Grande-Bretagne. Il n'est cependant absolument pas nécessaire, par exemple, de transporter des pommes de terre allemandes à travers toute l'Europe, de les faire peler en Italie, puis de les ramener en Allemagne.
– (DE) Mr President, Commissioner, I, too, like oranges from Italy and kilts from Great Britain, but it is quite unnecessary to transport, for example, potatoes from Germany right through Europe, have them peeled in Italy and then transport them back again.