Traduction de «mêlée moi aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, nous aimons tous une mêlée. Moi aussi, j’aime discuter de principes avec mes collègues d’autres groupes mais l’Europe a également besoin de résultats tangibles.
I, too, enjoy arguing principles with fellow Members from other groups, but Europe also needs tangible results.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Le sénateur pourrait très bien me jeter dans la mêlée moi aussi puisqu'un des musées de trouve sur les plaines LeBreton.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): The honourable senator might as well throw me into the bargain too, because one of the museums is on LeBreton Flats.

C'est le mandat que j'ai moi aussi : aider les parties, mais ne pas me ranger d'un côté ou de l'autre à la table de négociations. Je dois rester au-dessus de la mêlée et prendre le parti de la population canadienne.
That is the mandate I have, as well: to help the parties at the table to appoint, but to not pick sides at the table, to pull back and be on the side of the Canadian public.

Selon moi, il devient ainsi évident que la sécurité routière ne peut pas être notoirement accrue par des mesures individuelles prises au hasard, mais que cela n’est réalisable qu’à l’aide de tout un ensemble de mesures. En font partie l’enseignement du code de la route, la limitation de la vitesse, la limitation de l’alcoolémie, une meilleure infrastructure routière, des systèmes de gestion du trafic, un standard de sécurité accru pour les véhicules, des contrôles renforcés du respect du code de la route et aussi un contrôle permanent des véhicules se trouvant mêlés au trafic routier.
In my view that makes it clear that road safety cannot be improved to the required level by individual, selective measures but only by a whole raft of measures, which include road user education, speed limits, alcohol limits, better road infrastructure, traffic control systems, improved vehicle safety standards, stricter checks on observance of road traffic rules and also constant assessment of vehicles on the roads.

Mme Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Monsieur le Président, moi aussi j'interviens à la Chambre aujourd'hui avec un profond sentiment de fierté mêlée de regret et d'anticipation, car d'ici peu mon rôle de députée de Nepean va prendre fin.
Mrs. Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I too rise in the House today with a profound sense of privilege, regret and anticipation, for in a short time my role as the MP for Nepean will come to a conclusion.