Vertaling van "moi aussi j’aime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme «Moi aussi, j'écrase» : participation de la communauté à l'abandon du tabac
Time to Quit: Community Involvement in Smoking Cessation

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

Moi aussi, j'écrase
Time to Quit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Nunziata (York Sud—Weston, Ind.): Monsieur le Président, j'ai moi aussi bien aimé les remarques du député.
Mr. John Nunziata (York South—Weston, Ind.): Mr. Speaker, I too have enjoyed his remarks.

Laissez-moi d'abord vous dire que j'ai moi aussi bien aimé le rapport que le Comité permanent des finances a publié en décembre dernier.
I'll start off by saying I also appreciated the Standing Committee on Finance report that was released last December.

C'est très bien; moi aussi, j'aime bien le marché.
You know, that's great; I too like the market.

Bien sûr, nous aimons tous une mêlée. Moi aussi, j’aime discuter de principes avec mes collègues d’autres groupes mais l’Europe a également besoin de résultats tangibles.
I, too, enjoy arguing principles with fellow Members from other groups, but Europe also needs tangible results.

Moi aussi, j'aime bien consulter, mais j'aime faire de vraies consultations, pas seulement des consultations en l'air.
I too enjoy consulting, but real consultation, not just consultations.

J'aurais moi aussi aimé avoir une interdiction, mais il s'est avéré impossible d'obtenir l'accord du Conseil de ministres sur ce point.
I would like to have seen a ban, but it is not possible to get it accepted by the Council of Ministers.

Moi aussi, comme beaucoup, j’aurais aimé que la substitution soit automatique, systématique et immédiate.
Like many of you, I, too, would have liked substitution to be automatic, systematic and immediate.

Moi aussi, j'aime bien les jeans, Treasure Islandet le perroquet de John Silver, et les balcons de la Nouvelle- Orléans.J'adore Mark Twain et les navires à vapeur du Mississippi et les chiens d'Abraham Lincoln.J'aime les champs de blé et de maïs, et l'odeur du tabac de Virginie.Mais je ne suis pas Américain.C'est pour cela que le pilote d'un Phantom me renverra à l'âge de pierre?
I too love jeans and Treasure Islandand John Silver's parrot and the balconies of New Orleans.I love Mark Twain and the Mississippi steamboats and Abraham Lincoln's dogs.I love the fields of wheat and corn and the smell of Virginia tobacco.But I am not American.Is that enough for the Phantom pilot to turn me back to the stone age.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, moi aussi j'aime les oranges d'Italie et les kilts de Grande-Bretagne. Il n'est cependant absolument pas nécessaire, par exemple, de transporter des pommes de terre allemandes à travers toute l'Europe, de les faire peler en Italie, puis de les ramener en Allemagne.
– (DE) Mr President, Commissioner, I, too, like oranges from Italy and kilts from Great Britain, but it is quite unnecessary to transport, for example, potatoes from Germany right through Europe, have them peeled in Italy and then transport them back again.