Je veux préciser que dans tous les cas — j’ai lu la présentation très attentivement — les situations, les problèmes, la réduction des normes de sécurité qu’il décrivait et qui sont attribués au CN, nous, au bureau de la Colombie-Britannique, en avons aussi entendu parler, de sources autres que M. Rhodes.
I want to be clear that in every case I read it carefully the situations, the problems, the reductions in safety standards he described to you that are attributed to CN, we, in our office in B.C., have heard as well, from sources beyond Mr. Rhodes.
