Traduction de «j'ai introduit trois amendements » (Français → Anglais) :

J'ai témoigné devant le comité de la Chambre des communes et j'y ai présenté trois amendements, dont deux ont été adoptés.
I appeared before the committee of the House of Commons where I proposed three amendments, two of which were adopted.

J'ai étudié trois amendements possibles sur ce point.
I struggled with three possible amendments on that point.

Finalement, le rapporteur introduit trois amendements visant à clarifier davantage et à compléter la proposition de la Commission; ils consistent respectivement à:
Finally, the Rapporteur has introduced three amendments to further clarify and supplement the Commission's proposal with a view to:

Lors de la dernière réunion de notre comité, le 12 juillet 2010, j'ai présenté trois amendements à ce projet de loi.
During our last committee meeting, held on July 12, 2010, I submitted three specific amendments to this very bill.

La commission des affaires juridiques a introduit trois amendements de compromis déposés par plusieurs collègues afin que ces obligations de publication supplémentaire puissent être maintenues, à condition qu’elles soient fondées sur des conditions objectives.
The Committee on Legal Affairs introduced three compromise amendments tabled by several colleagues to the effect that these additional publication requirements may be permitted if they are well-grounded, but we put them into recitals – they are not in the articles.

J'ai ici trois amendements qu'il a proposés.
With me today, I have three that he raised.

Au nom du groupe EDD, j'ai introduit trois amendements, en partie à la demande de plusieurs collègues d'autres groupes politiques.
I have submitted three amendments on behalf of the EDD Group, but also at the request of a number of fellow Members from other groups.

En ce qui nous concerne, la seule réforme possible a été exposée par le groupe socialiste qui a introduit trois amendements au rapport de M. Bösch, dont nous avons discuté au cours de la période de session précédente.
As far as we are concerned, the only reform possible was put forward by the Socialist Group when it tabled 3 amendments to the Bösch report, which we discussed during the last part-session.

En plus des amendements de la commission, trois amendements ont été introduits en séance plénière : un par le groupe EPP et deux par le groupe GUE/NGL.
Three amendments have been tabled in plenary in addition to the ones from the committee. One by the PPE-DE Group and two by the GUE/NGL Group, none of which I support.

J'ai proposé trois amendements dans ce groupe de motions dont la Chambre est aujourd'hui saisie.
I have three specific amendments before the House today in this grouping.