Traduction de «introduit trois amendements » (Français → Anglais) :

Finalement, le rapporteur introduit trois amendements visant à clarifier davantage et à compléter la proposition de la Commission; ils consistent respectivement à:
Finally, the Rapporteur has introduced three amendments to further clarify and supplement the Commission's proposal with a view to:

La commission des affaires juridiques a introduit trois amendements de compromis déposés par plusieurs collègues afin que ces obligations de publication supplémentaire puissent être maintenues, à condition qu’elles soient fondées sur des conditions objectives.
The Committee on Legal Affairs introduced three compromise amendments tabled by several colleagues to the effect that these additional publication requirements may be permitted if they are well-grounded, but we put them into recitals – they are not in the articles.

Par recours introduits, entre janvier et février 2006, ces trois sociétés ont saisi le Tribunal de l’Union européenne afin de demander l’annulation de la décision de la Commission et/ou la réduction de leurs amendes respectives.
Those three companies brought actions between January and February 2006 before the General Court seeking annulment of the Commission’s decision and/or a reduction in their respective fines.

Au nom du groupe EDD, j'ai introduit trois amendements, en partie à la demande de plusieurs collègues d'autres groupes politiques.
I have submitted three amendments on behalf of the EDD Group, but also at the request of a number of fellow Members from other groups.

En ce qui nous concerne, la seule réforme possible a été exposée par le groupe socialiste qui a introduit trois amendements au rapport de M. Bösch, dont nous avons discuté au cours de la période de session précédente.
As far as we are concerned, the only reform possible was put forward by the Socialist Group when it tabled 3 amendments to the Bösch report, which we discussed during the last part-session.

En plus des amendements de la commission, trois amendements ont été introduits en séance plénière : un par le groupe EPP et deux par le groupe GUE/NGL.
Three amendments have been tabled in plenary in addition to the ones from the committee. One by the PPE-DE Group and two by the GUE/NGL Group, none of which I support.

Lors de l'adoption de la directive, le Conseil a été en mesure d'accepter les trois amendements votés par le Parlement européen le 29 janvier et qui ont trait aux ordres de transfert introduits dans le système après qu'une procédure d'insolvabilité a été ouverte à l'encontre d'un participant, ainsi qu'aux conditions que les Etats membres peuvent imposer aux systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres.
In adopting the Directive, the Council was able to accept the three amendments voted by the European Parliament on 29 January dealing with transfer orders entered into a system after insolvency proceedings have been opened against a participant, and with the conditions Member States may impose on payment and securities settlement systems.

Je voulais continuer avec les amendements à ce paragraphe en supprimant, et c'est ce que vous avez accepté, les deux dernières lignes, car elles n'ont plus de raison d'être, étant donné que nous avions supprimé les trois paragraphes suivants introduits par cette deuxième partie de la phrase.
I wanted to continue with the amendments in that paragraph by removing, as you have accepted, the last two lines because they were of course obsolete, taking into consideration that we had removed the next three paragraphs introduced by the second part of that sentence.